Translation of the song Norocul inorogului artist Phoenix
Norocul inorogului
The Unicorn's Fate
(X2)
(X2)
Monoceros est beste,
The unicorn is a beast
un cor at en la teste.
With a horn on its head,
(X4)
(X4)
Pur ço issi at nun,
This is why it’s called like this,
de bouquet at façon.
It looks like a goat.
(X2)
(X2)
Par une pulcele est prise,
It’s captured by a young girl
or oyez en quelle guise.
And listen how it’s captured.
(X2)
(x2)
De o copilă e prins,
It’s captured by a young girl,
Inorogul prinţ,
The prince unicorn.
(X2)
(x2)
De o copilă e prins,
It’s captured by a young girl,
Licornul prinţ.
The prince unicorn.
Ea cu sânii în floare şi dulce,
She, with her young and sweet bosom
Mi-l adastă ca pe-un stăpân.
Awaits it as if it were a lord.
El aleargă-ntr-un suflet să-şi culce,
It quickly runs to lay down
Mândrul cap pe-al ei galeş sân.
Its majestic head on her bosom.
Capu-n poala ei bine nu-şi pune,
It barely lays down his head in her lap
Că-mi adoarme ca un prunc.
That it falls asleep like a baby,
Vânătorul atunci îl răpune,
Then the hunter kills him,
Mi-l răpune în veşted crâng.
Kills him in the dead woods.
Aşa-i ucis în somn,
Thus it’s murdered in its sleep,
Inorogul domn!
The lord unicorn.
Aşa-i ucis în somn,
Thus it’s murdered in its sleep,
Licornul domn!
The lord unicorn.
En son devan se dort
It falls asleep in front of her,
Issi vient a sa mort.
That's why it dies.
En son devan se dort
It falls asleep in front of her,
Issi vient a mort.
That's why it dies.