Translation of the song Pasărea Calandrinon artist Phoenix

Vine fără s-o chemi, i-auzi bate-n geam.

Comes with no call, listen to it knocking in the window

Intră fără să-i ceri, mândră şi de neam.

entering without asking her to, proud and noble

Vede prin carnea ta ca printr-un geam.

Sees through your meat as through a window

Albă Calandrinon, cu ochi de mărgean.

white Calandrinon with coral eyes

Sveltă fără cuvânt, la biet patul tău,

Slender with no word at your poor bed

În ochi privindu-te cu drept ochiul său

looking in your eyes with its right eye

Astfel fiind mântuit de ăl ceasul rău.

so, being saved from the bad old hour

Fiară cu dinţi de fier, zimţi de fierăstrău.

beast with iron teeth, saw teeth

Pleacă şi-n urma ei, foi de trandafiri.

Leaves and on its trail, rose leaves

Doctor făr' de arginţi, straniu musafir.

doctor with no money, strange guest

Albă Calandrinon, cu ochi de safir.

white Calandrinon with saphire eyes

Albă Calandrinon, cu ochi de safir.

white Calandrinon with saphire eyes

Soră, pasăre-n alb, psihi-mu,

Sister, bird in white,

harnic, darnic duh,

daring, giving ghost

patemi, boală şi chin, ia-le tu:

sins, sickness and struggle, take them all

Du-le în văzduh!

guide them in the sky!