Translation of the song Scara scarabeului artist Phoenix
Scara scarabeului
The beetle's ladder
Fără pârghie, fără scripet
With no lever, no pulley
o gânganie-aşa măruntă
such a small bug
că ar fi ea într-un sipet
that she would be in a chest
piatră pe-un inel de nuntă,
stone on a wedding ring,
discul soarelui împinge
is pushing the sun's disc -
soarelui de la eghipet
the sun from Egypt
ca pe-o bilă, ca pe-o minge
like a ball, like a ball
numai aure şi sclipet...
only aura and glitter ...
Crugul scarabeului,
The beetle's cross,
sacră scara leului
sacred lion ladder
al zeului soare!
of the sun god!
Ochiul scaraboului
The eye of the beetle
gălbenuşul oului
egg's yolk
al noului soare!
of the new sun!
Crugul scarabeului,
The beetle's cross,
sacră scara leului
sacred lion ladder
al zeului soare!
of the sun god!
Ochiul scaraboului
The eye of the beetle
gălbenuşul oului
egg yolk
al noului soare!
of the new sun!