Translation of the song Gimme your pain artist Keiko Obara
Gimme your pain
Gimme Your Pain
Break out!
Break out!
夜の High way に乘ろう
Come ride on the night highway with me
そう今すぐ
Cause there's something
あなたに見せたい場所（もの）がある
That I wanna show you right now
Don't smile
Don't smile
何かあったことなら
If something's happened to you
わかってるよ
I'll notice it right away
そう私には隠さないで
So don't hide a single thing from me
悲しいときには いつも来る
In the sad times, I always run
海に広がる 誰もいない
To this empty theme park of stardust
星屑の遊園地へ
That expands all the way to the sea
誰かに手を引かれ遊んだ
Even though the distant memories of someone taking my hand
遠い記憶は不思議だけど
And playing a game with me there is a mystery
胸をあたためる
It still warms my chest
Gimme your pain
Gimme your pain
言葉じゃ
I can't warm your heart
慰められないから
with my words,
景色と Kiss をあげるよ
So I'll give you a kiss to remember
Break out!
Break out!
夜の High way に祈ろう
Come ride on the night highway with me
そう今すぐ
Cause even if you
打ち明けてくれなくてもいい
Don't wanna be honest with me right now
Don't mind
I don't mind
あなたのその痛み
Even though I'm the only one
代われないことが
that feels sorry
ただ私は悔しいけれど
For that unfixable pain of yours
時間がそこだけ止まっている
We arrive here, and time suddenly stops
二人見下ろす 息を止め
As we stare in each other's eyes
それぞれの想いこめて
And lose our breaths thinking of each other
誰かを楽しませるたびに
Whenever someone makes someone else smile
自分の笑顔は少しずつ
Their own smile, slowly but surely,
下手になってくね
becomes harder to fake
Gimme your pain
Gimme your pain
言葉は
My words
いつも嘘になるから
always turn into lies,
このまま隣りにいるよ
So I'll just stay stood here next to you
Break out!
Break out!
Why don't you tell me
Why don't you tell me
I love you so much
I love you so much?
Don't try to be alone
Don't try to be alone
Close your eyes and you know you'll be admired
Close your eyes and you know you'll be admired
Because we share love
Because we share love
Break out!
Break out!
夜の High way に乘ろう
Come ride on the night highway with me
そう今すぐ
Before I become
何も感じなくなる前に
Instantly unable to feel a thing
Don't smile
Don't smile
何かあったことなら
If something's happened to you
わかってるよ
I'll notice it right away
そう私には隠さないで
So don't hide a single thing from me