Translation of the song Sing For You artist Keiko Obara

夜から朝に変わる 張り詰めた空の色

The tense sky's colours change from night to day

怖がらなくていいよ 私はここにいるよ

But don't be afraid, I'm right here with you

あの日あの一瞬に 世界は震えていた

On that day and in that moment, the whole world was trembling

手を伸ばしてみたけど ぬくもりはここにない

Although I tried to reach out, my warmth doesn't reach you

あなたの瞳に その時 何を

Although I'll never truly understand

映していたのが わからないけれど

What was before your eyes in that moment

伝えたかったよ

I really wanted to let you know

私のこの想いずっと…

Of these thoughts of mine

Sing for you 愛してるから

I sing for you, cause I love you so dearly

あなたの名前を呼んでみるよ

I'll try to call out for your name

きっと 解いているよね

I know it's all working out for you

あの空の向こうまで

Over on the other side of the sky

意味を澄ましてみれば 私を呼ぶ囁き

If I try to give meaning to the whispers that call for me

繰り返す毎日の 始まるその瞬間

In that moment, they start to repeat every day

しなやかな指で 私の頬を

I always see you in the wind

触れてゆく風は きっとあなただね

That touches on my cheeks as it passes by

淋しくはないよ 感じている

You'll never be alone

いつもずっと…

I feel your presence forever and ever

Sing for you 愛してるから

I sing for you, cause I love you so dearly

あなたの心 抱きしめてるよ

I'm holding onto your heart as tight as I can

歌うよ あなたのためそっと

I softly sing for you

だから お休みなさい

And with that, I wish you a good night's sleep

I sing for you 愛してるから

I sing for you, cause I love you so dearly

あなたの心 抱きしめてるよ

I'm holding onto your heart as tight as I can

歌うよ あなたのためそっと

I softly sing for you

だから お休みなさい

And with that, I wish you a good night's sleep

Sing for you 愛してるから

I sing for you, cause I love you so dearly

私は歌い続けるよ

I'll keep singing on and on

きっと 解いているよね

I know it's all working out for you

あの空の向こうまで

Over on the other side of the sky

あなたのため歌うよ

I sing for you