Translation of the song 風を聴いた日 artist Keiko Obara

目を閉じたとき 見えてくる

When I opened my eyes, I slowly saw

透き通る雲 運んだ風

The wind carrying the clear clouds

たたずんでいた 私だけ

I saw that I was stood all on my own

輝くままの 草原

On top of this shimmering plateau

凍りついた 時の中で

Amongst the moments left frozen

いくつもの夢

There lives many, many dreams...

探し続けた あの日々も

The days I thought I'd never stop searching for

今は私の 記憶の中

Now live in my memories

そのままずっと 動かずに

As I listen to the song of the wind

風の歌だけ 聞いてる

Without moving a single inch