Translation of the song Grimaser (Idiomer for idioter) artist Cezinando

[Chorus]

[Chorus]

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble

I just expected something more than what it became

Men vinden snudde en annen vei

But the wind changed directions

Og jeg så på

And I saw

Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 l

I saw a picture of myself, I wasn't 18

Enger

anymore

Noe var forskjellig

Something was different

Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet

I understood a bit too late that it was loneliness

Som lente seg på meg

That was leaning on me

Og det er greit

And that's okay

Plutselig var ingenting på liksom

Suddenly nothing was make believe

Skjærer du grimaser kan du bli sånn

If you pull a grimace you can become that way

[Vers 1]

[Verse 1]

Hvor mange av de dagene her har en pris

How many of these days have a price

Hvor lenge var Adam i paradis

How long was Adam in paradise

Jeg har hørt at man blir klokere med tiden

I've heard you grow wiser with time

- jeg blir mer dust

- I've grown more stupid

Det er snickers og twist

That's snickers and twist

Catcher en dårlig dag som hvorfor ikke

Catching a bad day like why not

En uke i slengen

A week at a time

Blir inne i helgen, innpå rommet og maler

Staying inside on the weekend, inside my bedroom and painting

Fanden på veggen

the devil on the wall

Jeg prøvde å sette ned foten, men den ble

I tried putting my foot down, but it got

Kald

Cold

Ikke hate the player, det ekke lett å spille

Don't hate the player, it's not easy playing

Ball

Ball

Jeg føler meg som en stuntmann i en film

I feel like a stuntman in a movie

Som prøver å slutte tidlig på jobb

That tries to get off work early

Jeg føler meg som en fugl i labyrint

I feel like a bird in a labyrinth

Jeg føler meg som en baby i en

I feel like a baby in a

Mammablogg

Mommy blog

Jeg føler meg maursluker i maurtue

I feel like an anteater in an anthill

Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog

And at the same time like a match in a torchlight procession

Jeg er en heliumsballong i en barnehånd

I am a helium balloon in a child's hand

Like før den slipper taket

Right before it lets go

[Chorus]

[Chorus]

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble

I just expected something more than what it became

Men vinden snudde en annen vei

But the wind changed directions

Og jeg så på

And I saw

Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 l

I saw a picture of myself, I wasn't 18

Enger

anymore

Noe var forskjellig

Something was different

Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet

I understood a bit too late that it was loneliness

Som lente seg på meg

That was leaning on me

Og det er greit

And that's okay

Plutselig var ingenting på liksom

Suddenly nothing was make believe

Skjærer du grimaser kan du bli sånn

If you pull a grimace you can become that way

[Vers 2]

[Verse 2]

Det er så stille i min leilighet, du kan

It's so quiet in my apartment, you can

Nesten høre en nål falle

Almost hear a pin drop

Jeg er så lei av å være trist, det suger så

I'm so tired of being sad, it sucks

Balle

Balls

Jeg var uheldig og klarte å skli på en

I was unlucky and managed to slip on a

Banan

Banana

Jeg tok meg vann over hodet, som om

I took water over my head, as if

Jeg er dåpsbarnet

I'm the child getting christened

Du får ikke solgt meg grønnere gress

You can't sell me greener grass

Se hvordan de gjorde Raggen og Cez

Look how they did Raggen and Cez

Jeg kasta alle kjerneverdiene mine på

Threw all my core values in

Sjøen

The sea

Fucka opp for hjernekjemien og mista

Fucked it up for my brain chemistry and lost

Gløden

The glow

Føler meg som en stuntmann i en film

I feel like a stuntman in a movie

Som prøver å slutte tidlig på jobb

That tries to get off work early

Jeg føler meg som en fugl i labyrint

I feel like a bird in a labyrinth

Jeg føler meg som en baby i en

I feel like a baby in a

Mammablogg

Mommy blog

Jeg føler meg maursluker i maurtue

I feel like an anteater in an anthill

Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog

And at the same time like a match in a torchlight procession

Jeg er en heliumsballong i en barnehånd

I am a helium balloon in a child's hand

Like før den slipper taket

Right before it lets go

[Chorus]

[Chorus]

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble

I just expected something more than what it became

Men vinden snudde en annen vei

But the wind changed directions

Og jeg så på

And I saw

Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 l

I saw a picture of myself, I wasn't 18

Enger

anymore

Noe var forskjellig

Something was different

Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet

I understood a bit too late that it was loneliness

Som lente seg på meg

That was leaning on me

Og det er greit

And that's okay

Plutselig var ingenting på liksom

Suddenly nothing was make believe

Skjærer du grimaser kan du bli sånn

If you pull a grimace you can become that way