Translation of the song Heia meg artist Cezinando

Norwegian

Heia meg

English translation

Go me

Eplet faller ikke langt fra stammen, mynten ikke langt fra velvet

The apple doesn’t fall far from the tree,

Jeg e'kke altfor ulik pappa, det er kamelen jeg må svelge

the coin not far from the vault

Fikk en melding på mobilen, stod det er nå jeg måtte velge

I’m not too unlike dad, it’s the camel I have to swallow

Jeg gikk frem og gikk tilbake, jeg så skyggen min bli lengre

Got a message on my phone, said it’s now I have to choose

Møtte en ny en, fant en tone, fortsatt unge og så pure

I walked forward and I walked back, I saw my shadow getting taller

Men jeg mista interessen, tror jeg bare ville pule

Met a new one, found a tone, still so young and pure

Satt på rommet og smelta klumper, helt til tennene ble gule

But I lost interest, think I only wanted to fuck

Det er lettere å bli glad i enn å skjule

Sat in my room melting lumps, until my teeth turned yellow

Jeg pleide å være modig, være tilstede

It’s easier to love than to hide

Ville bare leve, men jeg må lege mine nyeste arr

I used to be brave, be present

Men jeg e'kke tålmodig, jeg e'kke som de på TV

Just wanted to live, but I have to heal my newest scars

Men var på TV og ville prestere mens jeg skulle bli mann

But I’m not patient, I’m not like those on TV

Heia, heia, heia meg

Go, go, go me

De tror jeg skal finne veien, men det tro'kke jeg

They believe I’ll find the way, but I don’t think so

Heia, yeah, heia, greit

Go, yeah, go, okay

Greia er bare at jeg, har

Thing is it’s me, have

Ha'kke vært meg selv, jeg vet ikke hvor det blei av meg

Haven’t been myself, don’t know where I went

Heia, yeah, heia, yeah, heia, heia meg

Go, yeah, go, yeah, go, go me

Om du løper på Kristoffer

If you run into Kristoffer

Si at jeg sa hei

Tell him I said hi

Jeg tror alt skal gå bra for meg

I think everything’s gonna turn out good for me

Men jeg tenker litt om dagen kommer der alle er lei av meg

But I sometimes think of the day

Vent litt, det e'kke ennå,

Wait a moment, it’s not yet

Det e'kke nå det skjer, jeg trenger to minutter

It’s not now it’s happening, I need two minutes

Jeg har gitt faen i sånn tre kvarter, nå løfter de konvolutter

I don’t give a fuck about three quarters, they’re lifting envelopes now

Noen tenkte på meg, jeg tenkte ikke på dem

Somebody thought of me, I didn’t think of them

Jeg prøvde å se inni meg, jeg klarte ikke å se en venn

I tried to look into myself, I didn’t see a friend

Jeg trodde du kunne vente, vet ikke hva jeg tenkte

I thought you could wait, don’t know what I thought

Gjorde det for jeg er ego, ikke for å være slem

Did it because I’m selfish, not to be mean

Jeg klarte ikke å tro på noe mer enn det som finnes

I couldn’t think of anything else than what already exists

Kun når vi danser, etter noen vinflasker

Just when we two dance, after some wine bottles

Jeg ville ha to, men jeg fikk sikkert nesten ti sjanser

I wanted two, but probably got about ten chances

Mens jeg tok distanse

While I took distance

Jeg tenkte på hva som skjer etterpå, hvilken sang jeg skulle sette på

I thought of what comes after, what song I should put on

Hvem sin pipe ryker?

Whose pipe smokes?

Det e'kke min, jeg er ute og sykler

It’s not mine, I’m out bicycling

Og jeg pleide å være rastløs, det er jeg fremdeles

And I used to be restless, and I’m still

Reiv av meg håret og pilla på såret mens jeg venta på svar

Ripped out my hair and picked on my wounds while I waited for an answer

Som da jeg ble satt løs, ingenting er forgjeves

Like when I was set free, nothing’s for nothing

Nå vil jeg bare bli med og kjenne på livet innen fuglene drar

Now I just want to come and feel the life until the birds leave