Translation of the song Spøkelser artist Cezinando

Jeg pleide å kjenne en superhelt, men han er død

I used to know a super hero, but he's dead

Og mamma gråter hele tiden, det er lø

And my mum cries all the time, that's lame

Jeg pleide å gjøre dumme ting, jeg ble sprø

I used to do stupid things, it made me crazy

Og slo meg selv i ansiktet, begynte å blø

And hit myself in the face, started to bleed

Keep your enemies close og venner litt på avstand

Keep your enemies close and your friends at a distance

Tenner på en blomst, den kommer ifra Afghanistan

Ignite a flower, it comes from Afghanistan

Hun får meg med på alt, har snakketøyet til Skavlan

She convinces me to do everything, can speak like Skavlan1

Og når vi hadde sex, jeg følte meg som en Gud

And when we had sex, I felt like a God

Hun er sikkert i en AirBnB med en dude

She is probably in an Airbnb with a guy

Med et kamera som sverger at kvinnekroppen er kunst

Who has a camera and swears that the female body is art

Og jeg er hjemme og runker og tar dop

And I'm at home wanking off and taking drugs

Om ikke det er en mood

If that's not a mood

Lagde jeg Sandstorm og heter Darude

I made Sandstorm and my name is Darude

Jeg sto inne på en KFC i Paris

I was at a KFC in Paris

Da du ringte og sa: Nå kommer de, okei, peace

When you called and said: Now they come, okay, peace

Og la på like etter du sa:

And I hung up the phone just after you said:

Sønn, de gode går først, men legender lever evig

Son, the good ones go first, but legends live forever

Okei, jeg pleide å kjenne en superhelt, men han er død

Okay, I used to know a super hero, but he's dead

Og mamma gråter hele tiden, det er lø

And my mum cries all the time, that's lame

Jeg har skapet fullt av spøkelser, de sier: Bø

My closet is full of ghosts, they say: Boo

Og spør meg: Er du dum eller? – som et brød

And ask me: Are you thick or what? – as a brick

Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler

And my drawer is full of pretty clothes that don't suit me

Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer

I know plenty of good people with bad ideas

Og de fortjener å bli hørt de òg

And they deserve to be heard they too

For de gode går først, men legender lever evig

Because the good ones go first, but legends live forever

Okei, jeg lever alle mine drømmer, det er bare mareritt igjen

Okay, I live all my dreams, there are only nightmares left

Jeg er en flyvefisk i et evighetsbasseng

I'm a flying fish in a pool of eternity

Hjertet på skjorta og skjorta på vreng

My heart on my shirt and my shirt inside out

Kjenner noen jenter fra nedi byen som gjør gutter til menn

I know some girls from downtown who turn boys into men

Speak of the devil, han kommer som en snegle

Speak of the devil, he comes as slow as a snail

Ting er mye nærmere enn de ser ut som i speilet

Things are much closer than they seem in the mirror

Jeg er hypp på å ri en hoppe opp i fjellet og bare steile

I want to ride a mare in the mountains and just prance

Ikke bare stå der, ta bilde av meg nå din dust

Don't just stand there, take a picture of me now you moron

Jeg er hjemme med en stor, stygg joint og en brus

I'm at home with a big, ugly joint and a soda

Ser på video av en hund som er venn med en pus

Watch at a video of a dog that's friends with a cat

Og hun er i Milano og New York og tar det helt fuckings kult

And she's in Milan and New York and enjoys life so fucking much

Og drikker GT med pepper og agurk

And drinks gin tonic with pepper and cucumber

Mamma syntes at jeg ser sliten ut, til hvilken pris

My mum thinks that I look tired, to what price

Det er bare synd at du må se meg sånn i en avis

It's a shame that you have to see me like that in a newspaper

Men med meg går det bra

But I'm doing fine

For de gode går først, men legender lever evig

Because the good ones go first, but legends live forever

Okei, jeg pleide å kjenne en superhelt, men han er død

Okay, I used to know a super hero, but he's dead

Og mamma gråter hele tiden, det er lø

And my mum cries all the time, that's lame

Jeg har skapet fullt av spøkelser, de sier: Bø

My closet is full of ghosts, they say: Boo

Og spør meg: Er du dum eller? – som et brød

And ask me: Are you thick or what? – as a brick

Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler

And my drawer is full of pretty clothes that don't suit me

Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer

I know plenty of good people with bad ideas

Og de fortjener å bli hørt de òg

And they deserve to be heard they too

For de gode går først, men legender lever evig

Because the good ones go first, but legends live forever

Noen lever lengre enn andre

Some live longer than others

Jeg pleide å kjenne en superhelt, men han er død

I used to know a super hero, but he's dead

Og mamma gråter hele tiden, det er lø

And my mum cries all the time, that's lame

Jeg har skapet fullt av spøkelser, de sier: Bø

My closet is full of ghosts, they say: Boo

Og spør meg: Er du dum eller? – ja, som et brød

And ask me: Are you thick or what? – yes, as a brick

Og jeg har skuffen full av flotte klær jeg ikke kler

And my drawer is full of pretty clothes that don't suit me

Jeg kjenner nok av gode folk med dårlige ideer

I know plenty of good people with bad ideas

Og de fortjener å bli hørt de òg

And they deserve to be heard they too

For de gode går først, men legender lever evig

Because the good ones go first, but legends live forever