Translation of the song Gå Selv artist Annika Aakjær

Ka' vi bli' fri

Could we be free

Fra dét, vi kommer fra?

From the things we come from?

Dét, vi står i

What we're in

Ka' jeg ikk' forklar'

I can't explain that

Så jeg må gå selv

So I must walk on my own

Jeg vil gå selv

I want to walk own my own

Og det' ensomt

And it's lonely

Det' da klart

That's a given

Men jeg prøver på at hold'

But I'm trying to keep

En form for fart

Some sort of pace

For jeg må gå selv

'Cause I must walk on my own

Jeg vil gå selv

I want to walk on my own

For der er nederlag

'Cause there are defeats

Man ikk' ka' medicinere sig ud af

You can't medicate yourself out of

Der er en kuld'

There's a cold

Men kun ka' kende, når man har været helt herud'

You only may know when you've been all the way out here

Så prøv at elsk' dét, du har

So try to love what you have

Og dét, der er dit

And what's yours

Og vil du herfra

And if you want to get away from here

Så gå ikke for vidt

Then don't walk too far

Og vil du gå selv

And if you want to walk on your own

Så gå selv

Then walk on your own

Men luk ikke øjnene, når historien går, som den er gået før

But don't close your eyes when history goes as it has before

Det' jo dét, den altid gør

After all, that's what it always does

Og jeg kom tilbag'

And I returned

Med en rankere ryg

With a straighter back

Og et blik, der sagd'

And a look in my eyes which said

Mig ka' I ikk' flyt'

You can't move me

For jeg ka' gå selv

'Cause I can walk on my own

Jeg vil gå selv

I want to walk on my own

La' mig gå selv

Let me walk on my own

La' mig gå selv

Let me walk on my own