Translation of the song Hvis Du Spørger (Don't Ask Me) artist Annika Aakjær

Jeg har det som om jeg har brugt en evighed

I feel like I've spend an eternity

På at komme mig over dig

To get over you

Men man bliver væltet af den slags kærlighed

But you tend to get overthrown by that kind of love

At det så pisse svært at rejse sig

That it's so fucking hard to get up

Som om jeg styrtede ned fra himlen

As if I fell down from the sky

Den dag du sagd' farvel

On the day you said goodbye

Så nu passer jeg kun på mig selv

So now I only care for me

Og hvis du spørger hvordan jeg har det

And if you ask how I feel

Si'r jeg ”Jeg har det fint”

I'll say ”I feel fine”

Og hvis du spørger hvordan det går

And if you ask how it's going

Si'r jeg ”bedre end dengang jeg var din”

I'll say ”Better than when I was yours”

Og jeg vil aldrig, nej aldrig la' dig se

And I will never, no never let you see

Hvor skidt jeg egentlig havde det, nej nej

How bad I really felt, no no

Så hvis du ha' et ærligt svar

So if you want an honest answer

Skal du ikk' spørg' mig

Don't ask me

Og tænk jeg ikke så at du blev rastløs

Can't believe I didn't notice you got restless

Mens jeg gav dig det bedste jeg ku'

While I gave you the best of me

Og ja, jeg ved de lyver når de siger

And yes, I know they're lying when they say:

”Tiden læger alle sår”

”Time heals all wounds”

For jeg har det stadigvæk ligesådan nu

Cause I still feel the same now

Som om jeg styrtede ned fra himlen

As if I fell down from the sky

Den dag du sagd' farvel

On the day you said goodbye

Så nu passer jeg kun på mig selv

So now I only care for me

Og hvis du spørger hvordan jeg har det

And if you ask how I feel

Si'r jeg ”Jeg har det fint”

I'll say ”I feel fine”

Og hvis du spørger hvordan det går

And if you ask how it's going

Si'r jeg ”bedre end dengang jeg var din”

I'll say ”Better than when I was yours”

Og jeg vil aldrig, nej aldrig la' dig se

And I will never, no never let you see

Hvor skidt jeg egentlig havde det, nej nej

How bad I really felt, no no

Og hvis du spørger hvordan jeg har det

And if you ask how I feel

Si'r jeg ”Jeg har det fint”

I'll say ”I feel fine”

Og hvis du spørger hvordan det går

And if you ask how it's going

Si'r jeg ”bedre end dengang jeg var din”

I'll say ”Better than when I was yours”

Og jeg vil aldrig, nej aldrig la' dig se

And I will never, no never let you see

Hvor skidt jeg egentlig havde det, nej nej

How bad I really felt, no no

Så hvis du ha' et ærligt svar

So if you want an honest answer

Skal du ikk' spørg' mig

Don't ask me