Translation of the song Jeg Vil Se Dig Græde / Pæn artist Annika Aakjær

Fortæl mig, hvordan det er at være så smuk

Tell me how it is to be so beautiful

At man ikk' ska' snakke meget

That you don't have to talk a lot

Fortæl mig, hvordan det er at vær' så smuk

Tell me how it is to be so beautiful

At man ikk' ska' snakke meget, man ikk' ska' snakke meget

That you don't have to talk a lot, you don't have to talk a lot

Du' kommet så langt på at se ud, som du gør

You've come so far by looking the way you do

Du ka' få det hele uden at spørg'

You can have everything without asking

Og alt var fint, før du kom ind ad min dør

And everything was fine before you came through my door

Men jeg var alen' i et lille rum

But I was alone in a tiny room

Jeg ville sige noget klogt, men jeg sagde noget dumt

I wanted to say something smart, but I said something stupid

Så nu har du mig, hvor du vil ha' mig

So now you have me where you want me

Nu har du mig, hvor du ville

Now you've got me where you wanted me

Du si'r så meget, når du' stille

You say so much when you're quiet

Men det' vildt, hvor meget stilhed ka' larm'

But it's incredible how loudly silence can roar

Hvor meget jeg egentlig' keder mig i dine arm' (x2)

How bored I actually am in your arms (x2)

Så bare fortæl mig, hvordan det er at vær' så smuk

So just tell me how it is to be so beautiful

Man ikk' ska' snakke meget, man ikk' ska' snakke meget

That you don't have to talk a lot, you don't have to talk a lot

For jeg håber, du har det, som du ser ud

'Cause I hope you feel the way you look

For du' pæn, som du har det

'Cause you're pretty the way you are

Ja, du' pæn, som du har det

Yes, you're pretty the way you are

Men jeg vil heller' se dig græde

But I'd rather see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Når jeg går

When I leave

For jeg går

'Cause I'll leave

O's selvom du ved, jeg' blød indeni

And even though you know I'm soft on the inside

Ka' du ikk' få mig til at bli'

You can't make me stay

Ka' du ikk' få mig tæt på, ikk' få mig tæt på

You can't get close to me, can't get close to me

Os' selvom - selvom du' lydløs, selvom du skinner

And even though - even though you're silent, even though you're shinning

Så meget, at månen næsten forsvinder

So much that the moon almost disappears

Selvom du' pæn, går jeg aldrig tilbage til en fusser som dig igen

Even though you're pretty, I'll never go back to a dud like you again

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Når jeg går

When I leave

Jeg går

I'll leave

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Jeg vil se dig græde

I want to see you cry

Når jeg går

When I leave

For jeg går

'Cause I'll leave