Translation of the song Amour poison artist Navii
Amour poison
Poison love
Amour poison
Poison love
Amour, amour prison
Love, jailhouse love
À tes yeux je m'enchaine
I chain myself to your eyes
Amour prison
Jailhouse love
Est-ce que ce mot dure toujours ?
Does this word last forever
Si on en fait le tour
if there is nothing left to discover?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
À travers nos silences
through our silences?
Est-ce que nos cœurs battent encore ?
Do our hearts still race?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
De passion, de violence ?
out of passion, out of violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts ?
Do our hearts beat stronger?
Amour passionnel
Passionate love
Je te hais comme je t'aime
I hate you as much as I love you
Es-tu fidèle ?
Are you faithful?
Amour irréel
Unreal love
Est-ce toi qui tient les ficelles
Are you the one holding the strings?
Irréel ?
Unreal?
Est-ce que ce mot dure toujours ?
Does this word last forever
Si on en fait le tour
If there is nothing left to discover?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
À travers nos silences
through our silences?
Est-ce que nos cœurs battent encore ?
Do our hearts still race?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
De passion, de violence ?
out of passion, out of violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts ?
Do our hearts beat stronger?
(Est-ce que l'on s'aime)
(Do we love one another?)
(Est-ce que l'on s'aime)
(Do we love one another?)
(Est-ce que l'on s'aime)
(Do we love one another?)
(Est-ce que l'on s'aime)
(Do we love one another?)
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
À travers nos silences
through our silences?
Est-ce que nos cœurs battent encore ?
Do our hearts still race?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
De passion, de violence ?
out of passion, out of violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts ?
Do our hearts beat stronger?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
À travers nos silences ?
through our silences?
Est-ce que nos cœurs battent encore ?
Do our hearts still race ?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another
De passion, de violence ?
out of passion, out of violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts ?
Do our hearts beat stronger?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another?
Est-ce que l'on s'aime
Do we love one another?