Translation of the song 7 dienas artist Tranzīts
7 dienas
7 days
Septiņas dienas par tām ir šis stāsts,
Seven days - that's what this story is about,
Glāstu maigumā noslēpies asmens
Blade is hidden in the softness of the caresses
Septiņas dienas mans atmiņu laiks,
Seven days my time of memories,
Riekstu čaumalas siridij kā akmens
Nut shells for the heart are like a stone
Kā projām no acīm, tā laukā no sirds,
When you're away, you're not in my heart,
Kā es gribētu teicienam ticēt,
How much I would like to believe in the saying,
Pat nomodā balsi vel tavējo dzird,
Even in awake your voice can be heard,
Katrā sejā tavs laimīgais smaids
Your happy smile in every face I see.
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...
Smaidi, jo tagad tas liekas tik naivs
Smile, because it seems so naive now
Un šīs sajūtas-jaunības māns,
And these feelings - deception of the youth,
Ļaujies jau kārtējai neveiksmei,
Give in to regular failure,
Lai kaut uz minūti atgrieztos tās..
So that those could return even for a minute..
Bailēs no sāpēm nu meklējam mēs
In fear of pain, we look for
Tikai prieku un mieru, un viss.
Just a joy and peace and that's all.
Bet putni ar apgrieztiem spārniem,
But will the birds with clipped wings
Vai spēs atgriesties debesīs
Be able to return in the skies
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...
Septiņas dienas un liels noslēpums
Seven days and a big secret
Septiņas naktis un nākotnes sapņi
Seven nights and dreams of the future
Ļāvāmies straumei kaut laiks ir pret mums
We gave in to the stream, although time is against us
Kā grib, mums tās atņemt..
How much it wants to take away them from us...