Translation of the song 100% artist Keko Salata
100%
100%
[Chorus: BESS]
[Chorus: BESS]
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Come, come, come right next to me
Ja nää mut tämmöisenä kun mä oon
And see me as I am
Vaikken aina oo sun mieleen
Even though I don't always please you
[Verse 1: Keko Salata]
[Verse 1: Keko Salata]
Voidaanko laittaa loppu välinpitämättömyydelle
Can we make an end of indifference
Ettei käy niinku muumisadussa kävi sille lapselle
So that we don't end up like that child in the Moomin stories 1
Kato mua silmiin ja rakasta täysii
Look me into the eyes and love completely
Ei tarvi tehä mitään kummempaa, olla siinä vaan
You don't need to do anything special, just be there
Mä vihasin sitä maskii ja kohta taas hukka perii
I hated that mask and soon doom is getting me again
Jos digaat vaan puoliks mua, pliis älä tee niin
If you only like me partly, please don't do so
[Pre-Chorus: Keko Salata]
[Pre-Chorus: Keko Salata]
Niinkun siinä sadussa, mä haihdun ilmaan savuna
Like in that story, I will disappear in the air as smoke
Jossei sulta sataprossaa rakkautta tuu
If you don't love me hundred percent
Niinkun siinä sadussa, mä katoon tältä kartalta
Like in that story, I will disappear from the face of Earth
Jossei sulta sataprossaa rakkautta...
If you don't love me hundred percent
[Chorus: BESS]
[Chorus: BESS]
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Come, come, come right next to me
Ja nää mut tämmöisenä kun mä oon
And see me as I am
Vaikken aina oo sun mieleen
Even though I don't always please you
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Come, come, come right next to me
Ja nää mut tämmöisenä kun mä oon
And see me as I am
Vaikken aina oo sun mieleen
Even though I don't always please you
[Verse 2: Keko Salata]
[Verse 2: Keko Salata]
No voihan hemmetti
Well damn
Nyt mä nään mun käsistä jo läpi
I already see through my hands
Pesuveteen liukenen
I am dissolving into the bathwater
Tee jotain, pysäytä tää metamorfoosi (Oikeesti)
Do something, stop this metamorphosis (Seriously)
No miten ois
So how about it
Mut sä kumitat mut pois
You erase me
Ei auta antidoottiuute
Antidote extract is not helping
Kun diagnoosi ymmärryksen puute
When the diagnosis is lack of understanding
Ja en mä haluu takas lähtöruutuun
And I don't want to go back to square one
Mä tapetiksi muutun
I will turn into a wallpaper
Koht on jäljel vaan ääriviivat
Soon all that is left is the outlines
Ja ei kanna jalat
And my feet don't carry me
[Pre-Chorus: Keko Salata]
[Pre-Chorus: Keko Salata]
Niinkun siinä sadussa, mä haihdun ilmaan savuna
Like in that story, I will disappear in the air as smoke
Jossei sulta sataprossaa rakkautta tuu
If you don't love me hundred percent
Niinkun siinä sadussa, mä katoon tältä kartalta
Like in that story, I will disappear from the face of Earth
Jossei sulta sataprossaa rakkautta...
If you don't love me hundred percent
[Chorus: BESS]
[Chorus: BESS]
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Come, come, come right next to me
Ja nää mut tämmöisenä kun mä oon
And see me as I am
Vaikken aina oo sun mieleen
Even though I don't always please you
Tuu, tuu, tuu mun viereen
Come, come, come right next to me
Ja nää mut tämmöisenä kun mä oon
And see me as I am
Vaikken aina oo sun mieleen
Even though I don't always please you
[Bridge: Sexmane]
[Bridge: Sexmane]
Sovitaanks nii
Shall we agree
En jaksa enää sotii
I don't have the energy to fight anymore
En jaksa enää sopii
I don't have the energy to agree anymore
Sovitaanks nii
Shall we agree
Annetaan sataprossaa
Let's give hundred percent
Viedään voitto kotii
Let's take this home
Skidinä se oli kaikki kaikes et kiinnitty huomion senee
As a kid it meant everything that you got all the attention
Itkupotkuraivarit huomion etee
Throw a tantrum for attention
En mä haluu olla näkymätön
I don't want to be invisible
Mut sen päätöksen suosio tekee
But it's success that will decide it for you
[Outro: BESS & Sexmane]
[Outro: BESS & Sexmane]
Jossei sulta sataprossaa rakkautta tuu
If you don't love me hundred percent
Sit mä en enää tunnista itteeni
Then I don't recognize myself anymore
Tai mulle käy jotain
Or something will happen to me