Translation of the song Boombidibyebye artist Keko Salata
Boombidibyebye
Boombidibyebye
Miks se meni tälleen
Why did it go like this
Mä oon palasina jälleen
I'm in pieces again
O o o oo-oo
O-o o oo-oo
Kauemmaks katoo toivon satama
The harbor of hope is fading away
Ei sen ois tarvinnu päättyy näin
It wouldn't have needed to end this way
Sokeina juostiin seinää päin, jee
We ran blind into the wall, yea
Tää huone mua tyhjänä syyttelee
This empty room is blaming me
Miks se meni tälleen
Why did it go like this
Mä oon yksin jälleen
I'm alone again
O o o oo-oo
O-o o oo-oo
Osaankohan ees oikein rakastaa?
Not sure if I can even love right
Leikitään, leikitään, leikitään et sä oot siinä
Let's imagine, imagine, imagine that you're right there
ja mä oon vielä tässä, mun sydän sun kädessä
and I'm here, my heart's in your hand
Feikataan, feikataan tää romanssi takas henkiin
Let's fake, fake, this romance back
Ei, en oo sekasin päästä
No, I'm not nuts
Tältä kohtalolta mut säästä
Please save me from this destiny
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye
Täällä viikot vaihtuu, mut ainoo pysyvä on kaipuu
Weeks come and go but the only thing is left is yearning
O o o oo-oo
O-o o oo-oo
Pilvilinna voi olla vankila katala
Castle in the air can be an obnoxius prison
Kaiken annoin kun mä en oo mitään,
I gave my all while I was nothing
silti vaan en kiinni pystynyt pitää,
however I didn't manage to keep going
Kai mä näännytin sut henkihieveriin
I think I exhausted you half dead
Viikko toiseen vaihtuu yhä päässäni kaikuu
Weeks come and go, still there's a sound echoing
O o o oo-oo
O-o o oo-oo
Voiko äänesi pois mielestäni tuhota?
Can your voice in my head be destroyed?
Leikitään, leikitään, leikitään et sä oot siinä
Let's imagine, imagine, imagine that you're right there
ja mä oon vielä tässä, mun sydän sun kädessä
and I'm here, my heart's in your hand
Feikataan, feikataan tää romanssi takas henkiin
Let's fake, fake, this romance back
Ei, en oo sekasin päästä, tältä kohtalolta mut säästä
No, I'm not nuts, please save me from this destiny
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye
Missä sä oot?
Where are you?
Mä täällä hallusinoin
I'm hallucinating here
Juoksen tätä käytävää
I'm running through this corridor
mut kaikki on nii pimeää
but everything's so dark
Mis me ollaan hei?
Where are we, hey?
Leikitään, leikitään, leikitään et sä oot siinä
Let's imagine, imagine, imagine that you're right there
ja mä oon vielä tässä, mun sydän sun kädessä
and I'm here, my heart's in your hand
Feikataan, feikataan tää romanssi takas henkiin
Let's fake, fake, this romance back
Ei, en oo sekasin päästä, tältä kohtalolta mut säästä
No, I'm not nuts, please save me from this destiny
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye
Mä en kestä totuutta
I can't stand the truth
Kuka mua lohduttaa?
Who'll comfort me?
Boombidibyebye, boombidibyebye
Boombidibyebye, boombidibyebye