Translation of the song Cik ilgi artist Tranzīts
Cik ilgi
How long
Kad pāri kāds nodarījis, man pirmajam zvani
When someone has hurt you you call me first
Un kad jādalās priekā - cita vārdu sauc
And when you share the joy you call someone else
Vai vispār draudzība pastāvēt var starp tevi un mani?
Can friendship even exist between you and me?
Un kur ir robeža tā, kuru nedrīkst pārkāpt draugs?
And where's that border which may not be crossed, friend?
Cik gan ilgi var iet un tevi neaizsniegt?
How long can I go and not to reach you?
Un cik daudz varu tev dot, lai nav ko nožēlot?
And how much I can give you so that I wouldn't have to regret?
Līdz beidzot atbildēts ir mans jautājums -
Until finally my question is answered -
Mēs pārāk labi saprotam viens otru, lai būtu kopā
We understand each other too good to be together
Bet man vairs negribas smaidīt, kad citu rokās tu skani
But I don't want to smile anymore when you sound in other people's arms
Un tava kārtējā sāpe vairs mani neuztrauc
And your current pain doesn't worry me anymore
Vai vispār draudzība pastāvēt var starp tevi un mani?
Can friendship even exist between you and me?
Un kur ir robeža tā, kuru nedrīkst pārkāpt draugs?
And where's that border which may not be crossed, friend?
Cik gan ilgi var iet un tevi neaizsniegt?
How long can I go and not to reach you?
Un cik daudz varu tev dot, lai nav ko nožēlot?
And how much I can give you so that I wouldn't have to regret?
Līdz beidzot atbildēts ir mans jautājums -
Until finally my question is answered -
Mēs pārāk labi saprotam viens otru, lai būtu kopā
We understand each other too good to be together