Translation of the song Skifii artist Keko Salata
Skifii
Sci-Fi
kertosäe
chorus
Sä oot ihan liian skifii mulle
You are way too sci-fi for me
ei tää planeetta riitä sulle
this planet isn't enough for you
sä oot ihan liian skifii mulle
you are way to sci-fi for me
rakkaus on tieteisjännäri sulle
love is a science thriller for you
ku sä oot vaa liian skifii
you are just way too sci-fi
Outoja käänteitä, paranormaalii
Strange twists, paranormal
ihme sääntöjä, mä haluun vaa normaalii
weird rules, I just want normal
sano mulle, miten sä huitelet noin korkeel
tell me why are you flying so high
sano mulle, miten sä aina tiedät missä mä meen
tell me how do you always know where I am
Mua vähä pelottaa, keskellä yötä sä tapitat mua
It kinda scares me when you stare at me at night
mua vähä pelottaa, niinku robottii ohjailet mua
it kinda scares me when you steer me like I was a robot
joo, sä oot surullinen niinku minäki, se meitä yhdistää
yeah, you are sad just like me, it brings us together
joo, kyl mä tiedän että halusit hyvää
yeah, I know you meant well
kertosäe
chorus
Ja ku sä kattelet tähtitaivaalle
And when you watch starry sky
sun puuttuvaa palasta sieltä haikailet
longing for your missing piece
sun hima ei oo täällä, ei
your home ain't here, no
sä pidät kaikki etäällä, joo
you keep everyone away from you, yeah
Mua vähä pelottaa, ihan niinku sut ois ohjelmoitu
It kinda scares me, it's like you were programmed
mua vähä pelottaa, ja sä uskot että kaikki viel hoituu
it kinda scares me, and you believe everything will be just fine
joo, sä oot surullinen niinku minäki, se meitä yhdistää
yeah, you are sad just like me, it brings us together
joo, kyl mä tiedät että halusit hyvää
yeah, I know you meant well
kertosäe
chorus
Tänä iltana haikeet hyvästit joudun jättämään
Tonight I need to tell you sad goodbye
mä laukaisen sut parempaa onnea etsimään
I launch you to look for better happiness
tänä iltana raskain mielin tän joudun päättämään
Tonight I need to end this with sorrow in my heart
maan pinnalle sulle vilkuttamaan jään
I'll stay here on the Earth waving at you
Ku sä oot vaan liian skifii
You are just way too sci-fi
kertosäe
chorus