Translation of the song Todennäköisyys artist Keko Salata
Todennäköisyys
Probability
[Verse 1]
[Verse 1]
Vaikka puhut kauniisti
Even though you speak beautifully
Sul ei oo välttämättä tunteit
You don't necessarily have feelings
Sanot ettei sul oo aikaa
You say that you don't have the time
Ku sul on tuhansia tuntei
Cuz you have thousands of feelings
Jos sä leuhkit että oot rikas
If you brag that you're rich
Niin kenelle oot velkaa
Then who do you owe
Ehket tiedä vittuukaa mistään
Maybe you don't know a fuck about anything
Vaikka kuulut Mensaan
Even though you're a member of Mensa
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Jos sä sanot että tahdon
If you say that you want
Niin sä tahdot mut nyt
Then you want me now
Vihdoinkin oot saapunu perille
Finally, you have arrived
Mut oot elämääsi eksynyt, eh
But you're lost in your life, eh
Ja sä sanot että kaikki on hyvin
And you say that everything is fine
No ehkä sul on kaikki hyvin
Well, maybe everything is fine with you
Mut en mä usko sitä kuitenkaan
But I don't believe it anyway
[Chorus]
[Chorus]
Todennäköisyys sille et nää sanat ois mitä ne tarkoittaa
Probability that these words are what they mean
Aika lähellä nollaa
Is pretty close to zero
Missä läheisyys, on tilalla etäisyys
Where's the closeness, replaced by distance
Puuttuu lauseilta merkitys
The sentences lack meaning
Niin onttoja ollaan
That's how hollow we are
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
[Verse 2]
[Verse 2]
Sä sanot et oot suosittu
You say that you're popular
Mut ei kukaan sua tunne
But nobody knows you
Ai sä löysit rakkauden
Oh, you found love
No miks et sitä rinnassa tunne
Well, then why don't you feel it in your chest
Sulle oli ok olla frendei
It was ok for you to be just friends
Mut et sä sitä kestä
But you can't take it
Sä sanot et oot villi ja vapaa
You say that you're wild and free
Mut mikä sua estää
But what's stopping you
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Jos sä sanot että tahdon
If you say that you want
Niin sä tahdot mut nyt
Then you want me now
Sä sanoit että voin suhun luottaa
You said that I can trust you
Ja nyt oon pettynyt, ooh
And now I'm disappointed, ooh
Ja sä sanot että kaikki on hyvin
And you say that everything is fine
No ehkä sul on kaikki hyvin
Well, maybe everything is fine with you
Mut en mä usko sitä kuitenkaan
But I don't believe it anyway
[Chorus]
[Chorus]
Todennäköisyys sille et nää sanat ois mitä ne tarkoittaa
Probability that these words are what they mean
Aika lähellä nollaa
Is pretty close to zero
Missä läheisyys, on tilalla etäisyys
Where's the closeness, replaced by distance
Puuttuu lauseilta merkitys
The sentences lack meaning
Niin onttoja ollaan
That's how hollow we are
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Niin onttoja ollaan
That's how hollow we are
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
Ta da daa da daa da naah
[Outro]
[Outro]
Aika lähellä nollaa
Pretty close to zero
Todennäkösyys
Probability