Translation of the song Vapaa artist Keko Salata
Vapaa
Free
Sä voit tehdä mitä haluut,
You can do what you want
mut mä en tee siit numeroo
but I won't make a deal about it
Ei mikään ehjää täällä oo,
Nothing's intact here
suru kuuluu kuvioon
the sorrow is part of the game
Kun mä oon vapaa, vapaa kulkemaan
When I'm free, free to wander
Vapaa, mitä ikinä tunnenkaan
Free, whatever I feel
Vapaa, ei voi rajoittaa
Free, can't be limited
Maan alle aika paljon,
We bury quite a lot
me haudataan
under the ground
Mut en mä digaa kummituksii,
But I don't dig ghosts,
siks mua kai jahdataan
That's why I'm hunted, I guess
Kun mä oon vapaa,
When I'm free,
vaik välil tuntuis etten olisikaan
even though it sometimes feels that I'm not
Jos mä oon vapaa,
If I'm free,
ne koittaa silti mua satuttaa
they still try to hurt me
Mut jos mä oon vapaa
If I'm free
Mä en valmis viel sun kanssa,
I'm not ready with you yet,
voit sä jäädä hetkeksi
I could stay for a moment
Sori, se oli refleksi,
Sorry, it was a reflex
kun luulin itteeni onnelliseksi
when I thought that I was happy
Kun mä oon vapaa, vapaa kulkemaan
When I'm free, free to wander
Vapaa, mitä ikinä tunnenkaan
Free, whatever I feel
Vapaa, ei voi rajoittaa
Free, can't be limited
Kun mä oon vapaa,
When I'm free,
vaik välil tuntuis etten olisikaan
even though it sometimes feels that I'm not
Jos mä oon vapaa,
If I'm free,
ne koittaa silti mua satuttaa
they still try to hurt me
Kun mä oon vapaa, vapaa kulkemaan
I'm free, free to wander
Vapaa, mitä ikinä tunnenkaan,
Free, whatever I feel
Vapaa, ei voi rajoittaa
Free, can't be Limited
Vapaa
Free