Translation of the song Tikai cilvēks artist Tranzīts

Rāpjoties kalnā un atpakaļ ripojot,

Climbing a mountain and rolling back,

Zilumus, punus un rētas sev dziedējot,

Healing my bruises bumps and scars,

Zinu, ka uzvarēs tas, kurš neapstājas.

I know that winner will be the one, who doesn't stop.

Ejot pa pasauli plašo un vērojot,

Walking around the wide world and watching it,

Lielceļu putekļu mākoņus elpojot,

Breathing the dust clouds of the highways,

Zinu, nekur man nebūs tik labi kā mājās.

I know, that nowhere will be so good for me as it is at home.

Zinu, ka uzvarēs tas, kurš neapstājas.

I know, that winner will be the one, who doesn't stop.

Zinu, nekur man nebūs tik labi kā mājās.

I know, that nowhere will be so good for me as it is at home.

Zvaigžņu miljonus debesīs vērojot,

Watching millions of stars in the skies,

Pasaules jēgu grāmatās meklējot,

Searching for the world's meaning in the books,

Zinu, ka atbilde jāmeklē vienīgi sevī.

I know that I have to search for the answer only in myself.

Laternu gaismā kā naktstauriņš dejojot,

In the lantern light dancing like a moth,

Smaidus un skatienus krājot un tērējot,

Collecting and spending smiles and glances.

Zinu, nevienas labākas nav man par tevi.

I know that there's no one better than you for me.

Zinu, ka atbilde jāmeklē vienīgi sevī.

I know that I have to search for the answer only in myself.

Zinu, nevienas labākas nav man par tevi.

I know that there's no one better than you for me.

Jo es esmu tikai cilvēks,

Because I am only human,

Pilns ar trūkumiem un kļūdām.

Full with flaws and mistakes,

Beigās laika vecis atnāks,

In the end the old man of time will come,

Visu piedos, galdus novāks.

He will forgive everything, he will clear tables.

Zvaigžņu miljonus debesīs vērojot,

Watching millions of stars in the skies,

Pasaules jēgu grāmatās meklējot,

Searching for the world's meaning in the books,

Zinu, ka atbilde jāmeklē vienīgi sevī.

I know that I have to search for the answer only in myself.

Laternu gaismā kā naktstauriņš dejojot,

In the lantern light dancing like a moth,

Smaidus un skatienus krājot un tērējot,

Collecting and spending smiles and glances,

Zinu, nevienas labākas nav man par tevi.

I know that there's no one better than you for me.

Zinu, ka atbilde jāmeklē vienīgi sevī.

I know that I have to search for the answer only in myself.

Zinu, nevienas labākas nav man par tevi.

I know that there's no one better than you for me.

Jo es esmu tikai cilvēks,

Because I am only human,

Pilns ar trūkumiem un kļūdām.

Full with flaws and mistakes,

Beigās laika vecis atnāks,

In the end the old man of time will come,

Visu piedos, galdus novāks.

He will forgive everything, he will clear tables.

Jo es esmu tikai cilvēks,

Because I am only human,

Pilns ar trūkumiem un kļūdām.

Full with flaws and mistakes,

Beigās laika vecis atnāks,

In the end the old man of time will come,

Visu piedos, galdus novāks.

He will forgive everything, he will clear tables.