Translation of the song 刀剑如梦 artist Wakin Chau
刀剑如梦
Heroic Dream
我剑 何去何从
My sword / Where is it from?
爱与恨 情难独钟
Love and hate / Two sides of a coin
我刀 划破长空
My blade / Cuts across the sky
是与非 懂也不懂
Right and wrong / Do you understand?
我醉 一片蒙胧
Drunk / In a haze
恩与怨 是幻是空
Kindness and revenge / Just empty words
我醒 一场春梦
Awake / 'Twas but a sweet dream
生与死 一切成空
Life and death / Are nothing at all
来也匆匆 去也匆匆
Come like the wind / Go like the wind
恨不能相逢
Never stay for long
爱也匆匆 恨也匆匆
Love like the wind / Hate like the wind
一切都随风
Easy come easy go
狂笑一声 长叹一声
A wild cackle / A deep sigh
快活一声 悲哀一声
The sound of joy / The sound of sorrow
谁与我生死与共
Who will join me in this journey?
我哭 泪洒心中
I cry / Tears in my heart
悲与欢 苍天捉弄
Sad and happy / The whims of the gods
我笑 我狂我疯
I laugh / Crazy and insane
天与地 风起云涌
Heaven and earth / Like a surging storm
我醉 一片朦胧
Drunk / In a haze
恩与怨 是幻是空
Kindness and revenge / Just empty words
我醒 一场春梦
Awake / 'Twas but a sweet dream
生与死 一切成空
Life and death / Are nothing at all
狂笑一声 长叹一声
A wild cackle / A deep sigh
快活一声 悲哀一声
The sound of joy / The sound of sorrow
谁与我生死与共
Who will join me in this journey?
谁与我生死与共
Who will join me in this dream?