Translation of the song Av. Corrientes artist Prietto Viaja al Cosmos con Mariano

Spanish

Av. Corrientes

English translation

Corrientes Av.

Noche de sabado en Capital

Saturday night in the capital city

fui a enterrar lo que seré

I went out to bury what I'll be

caminando por Corrientes

walking down Corrientes

los tontos se mordian los dientes

fools were biting their own teeth

Yo, en soledad

I, alone,

fui a buscar dolor,

went looking for pain,

la felicidad de ser tan necio

the happiness of being so foolish

de no estar sobrio

of not being sober

de olvidar a recordar si me habia olvidado a no extrañar.

of forgetting about remembering if I had forgotten to not miss anyone anymore.

Noche de sabado en Capital

Saturday night in the capital city

fui a bautizar lo que no quiero ser

I went out to baptise what I don't wanna become

pero era absurdo,

but it was ridiculous,

es que uno es uno y ya

'cause one is just one and that's it.

No comments!

Add comment