Translation of the song Ama Evlisin artist Yıldız Tilbe

Turkish

Ama Evlisin

English translation

But You Are Married

Aşktan utandın, konuşamadın

You were embarrassed of love, you didn’t speak

Yüzüme bakamadın yan yana iken

You didn’t look at her face when you were next to each other

Oysa her gece düşündüm

But I thought about you every night

Ağladım zaman zaman

I cried time to time

Neler söyledim duymadın

I said so much, you didn’t hear

Yıldızlar gece ay ve ben

The stars, the night, the moon and I

Kulaklarımda çınladın

I could hear you

Gülüşünle gel

Come with your smile

Bu kadar yeter

All this is enough

Sev artık zalim

Love me you tyrant

Duracak kalbim

Or my heart will stop

Ama evlisin

But you are married

Benim değilsin

You are not mine

Yıllar önce nerdeydin

Where have you been years ago

Çok geciktik sevgilim

We are too late my love

Sevemedim seni, öpemedim seni

I didn’t caress you, didn’t kiss you

Konuşamadım, sarılamadım

I didn’t talk to you, didn’t embrace you

Ama çok sevdim, hergün düşündüm

But I loved very much, thought about you every day

Nasil istedim seni bilemezsin sen

How I wanted you, you have no idea

Konuşmayı isterdim, saatlerce günlerce

I would like to talk to you, for hours for days

Dokunmayı isterdim, ellerine yüzüne

I would like to touch you, your hands your face

Uzanmayı isterdim, ayni yastığa senle

I would like to lay down, on the same bed as you

Bitirmeyi isterdim, hayatımı seninle

I would like to end, my life with you