Translation of the song До конца, до нулей artist Velvet (Russia)

Я обрывала все нити с планетой Земля.

I was cutting off all the strings with the planet Earth.

Казалось бы, некуда дальше бежать от себя.

It seemed there was nowhere to run anymore from myself.

И я поджигала дороги, я бросила дом.

And I was setting the roads on fire, I left home.

Я всё отдала, чтоб не знать, что было потом.

I gave it all not to know what happened next.

Но что-то не так здесь,

But something is wrong here,

Правила, вроде бы, все есть.

All the rules seem to be there.

Да к чёрту, какая мне разница,

Damn! Why would I care?

Просто добавь, не жалей.

Just add, don't feel sorry,

За то, что теперь я

for the fact that now I

В старый блокнот запишу на полях,

will write down in an old notebook, in the margins,

Чтоб вычеркнуть, вырезать, вырвать

to cross off, to cut out, to rip out

Стереть до конца, до нулей.

to erase to the end, down to zeros.

А я бы хотела остаться, и чтобы бегом

And I would like to stay to be able to run,

По мокрому полю вприпрыжку лететь босиком.

to trot barefoot across a wet field.

Но видишь ли, я опоздала, и дом мой сгорел.

But you see, I am late and my house burned down.

Неверные вводные данные - точка, пробел.

The input data are invalid - period, space.

Но что-то не так здесь,

But something is wrong here,

Правила, вроде бы, все есть.

All the rules seem to be there.

Да к чёрту, какая мне разница,

Damn! Why would I care?

Просто добавь, не жалей.

Just add, don't feel sorry,

За то, что теперь я

for the fact that now I

В старый блокнот запишу на полях,

will write down in an old notebook, in the margins,

Чтоб вычеркнуть, вырезать, вырвать

to cross off, to cut out, to rip out

Стереть до конца, до нулей.

to erase to the end, down to zeros.

Но что-то не так здесь,

But something is wrong here,

Правила, вроде бы, все есть.

All the rules seem to be there.

Да к чёрту, допей,

Damn! Finish that drink!

Не осталось сегодня

Today there is neither strength

Ни сил, ни свинца.

nor lead left.

За то, что мы здесь, да.

For the fact that we're here, yes.

За то, чтоб теперь никому никогда...

For the fact that from now on no one, never...

Чтоб вычеркнуть, вырезать, вырвать

To cross off, to cut out, to rip out,

Стереть до нулей, до конца.

to erase down to zeros, to the end.