Translation of the song Любовь на века artist Velvet (Russia)

Весь мир -- как он есть -- за кулисами,

The whole world is the way it is, being backstage.

Открыты все шкатулки с секретами..,

All the boxes with secrets are open.

И текст -- от руки, и актёры – и без грима…

The text is written by hand, and the actors are without makeup.

И я боюсь теперь, что на слове «мы» --

And now I'm afraid that with the word we

Я распадусь -- на мелкие атомы, --

I will be falling into small atoms.

Что странно, но факт -- и необъяснимо.

It is strange, but that's the fact, though an inexplicable one.

Я слышала -- бывает любовь на века,

I've heard there exists Love-for-ages,

Но плата за неё -- чересчур высока..,

but the cost of her1 is extremely high.

И каждый, кто рискнёт -- платит полную цену…

And everyone who dares, pays the full price.

Негаданно-нежданно приходит сама --

Out of the blue she arrives by herself -

Пытает, убивает -- и сводит с ума, --

she tortures you, kills you and drives you crazy.

Не это ли трагедий -- финальная сцена?u2028

Isn't it the final scene of a tragedy?

И вот, победив темноту и страх,

And here they are, fifty of her brave warriors, selected in battles,

Полсотни отборных в сражениях..,

having conquered darkness and fear,

Спешат на парад -- её храбрые воины…

are hurrying to the parade.

И все -- как один -- бело-чёрные --

And all of them are white-and-black,

В прозрачный туман облачённые, --

clothed in a transparent mist.

И я среди них -- оказалась невольно.

And unwittingly I've found myself among them.

Я слышала -- бывает любовь на века,

I've heard there exists Love-for-ages,

Но плата за неё -- чересчур высока..,

but the cost of her is extremely high.

И каждый, кто рискнёт -- платит полную цену.

And everyone who dares, pays the full price.

Негаданно-нежданно приходит -- как вор --

Out of the blue she comes like a thief -

Ломает, отравляет -- стреляет в упор, --

breaks you, poisons you, shoots point-blank.

Не это ли трагедий -- финальная сцена?

Isn't it the final scene of a tragedy?

…

...

Я слышала, бывает любовь на века,

I've heard there exists Love-for-ages,

Но плата за неё чересчур высока..,

but the cost of her is extremely high.

И каждый, кто рискнёт, платит полную цену…

And everyone who dares, pays the full price.

Негаданно-нежданно приходит сама --

Out of the blue she comes by herself -

Пытает, убивает, и сводит с ума, --

she tortures you, kills you and drives you crazy.

Не это ли -- трагедий финальная сцена?u2028

Isn't it the final scene of a tragedy?