Translation of the song Не молчи artist Velvet (Russia)
Не молчи
Don't Keep Silent
Мы, один на один -
We are all alone -
Пламя и лед, белый и золотой,
flames and ice, white and golden.
И до утра я для тебя стану талой водой.
And before morning comes, I'll become meltwater for you.
Здесь нет никого,
There is no one here,
Кто бы голос подал нам из-за кулис.
who would make some sound from behind the curtain.
Я вырываюсь из твоих рук и падаю вниз...
I am breaking free from your arms to be falling down.
Только не молчи, что-то скажи,
Just don't keep silent, say something,
Заглуши голоса в моей голове.
drown out the voices in my mind.
Надо потерпеть.
One must be patient.
Кто же как не ты,
Who else but you,
Мой родной человек?
the closest person of mine?
Но только не здесь, только не так.
But just not here, just not that way.
Я, правда, не боюсь, я все сделаю в такт!
I’m really not afraid, I'll do everything to the beat!
Везде твои следы, без тебя никак.
The traces of yours are everywhere, without you there is no way.
И кто же как не ты?
And if it's not you, then who?
Так странно теперь,
It is so weird now,
Ты тоже устал, ты почти догорел,
you are tired too, you've almost burnt out.
Но в промежутке целая жизнь, и это предел.
But there's the whole lifetime in between, and that’s the limit.
Тает сердце мое,
My heart is melting
Словно в полном стакане колотый лед.
like crushed ice in a full glass.
Только, пожалуйста, так не смотри,
Just don’t look like that, please.
Оно заживет...
It will heal...
Только не молчи, что-то скажи,
Just don't keep silent, say something,
Заглуши голоса в моей голове.
drown out the voices in my mind.
Надо потерпеть.
One must be patient.
Кто же как не ты,
Who else but you,
Мой родной человек?
the closest person of mine?
Но только не здесь, только не так.
But just not here, just not that way.
Я, правда, не боюсь, я все сделаю в такт!
I’m really not afraid, I'll do everything to the beat!
Ведь здесь твои следы, я без тебя никак.
Since there are traces of yours here, without you there is no way.
И кто же как не ты?
And if it's not you, then who?
Только не молчи, что-то скажи,
Just don't keep silent, say something,
Заглуши голоса в моей голове.
drown out the voices in my mind.
Надо потерпеть.
One must be patient.
Кто же как не ты,
Who else but you,
Мой родной человек?
the closest person of mine?
Только не здесь, только не так.
But just not here, just not that way.
Я, правда, не боюсь, я все сделаю в такт!
I’m really not afraid, I'll do everything to the beat!
Везде твои следы, без тебя никак.
The traces of yours are everywhere, without you there is no way.
И кто же как не ты?
And if it's not you, then who?