Translation of the song Полетели artist Velvet (Russia)

[Куплет 1]

Verse 1

Такой сегодня день - замёрзли провода

Today is such a day that the wires are frozen,

Запутались в огнях, запели в унисон

they're tangled in the lights, they've started singing in unison.

Не спрашивай, зачем я счастлива

Don't ask me what for I'm happy when...

Когда в твоих глазах завален горизонт

when there's a crooked horizon in your eyes.

[Припев]

Chorus:

А полетели вместе на небо

And let's fly together to the sky.

Я подарю тебе все тайны

I'll give you all of my secrets.

И пока темно, взлетим без разбега

Let's take off with no run, while it's still dark.

Поля пусты, обрывы безкрайны

The fields are empty, the scarps are boundless.

А ты представь, кем б мы были

Just imagine who we would be...

И ты притворись, как будто мы птицы

And just pretend that we are birds.

Не отпускай - держи мои крылья

Don't let go, hold my wings -

Хотя бы сможем вместе разбиться

at least we'll be able to crash together.

[Куплет 2]

Verse 2

Какой сегодня день, что звук твоих шагов

Today is such a day that the sound of your footsteps

Не заменяет пульс проигранного пари

doesn't replace the pulse. The bet is lost.

Должно быть я лечу уж слишком высоко

I must be flying not too high.

Придумай новый план и мне не говори

Come up with a new plan and don't tell me.

[Припев]

Chorus:

А полетели вместе на небо

And let's fly together to the sky.

Я подарю тебе все тайны

I'll give you all of my secrets.

И пока темно, взлетим без разбега

Let's take off with no run, while it's still dark.

Поля пусты, обрывы безкрайны

The fields are empty, the scarps are boundless.

А ты представь, кем б мы были

Just imagine who we would be...

И ты притворись, как будто мы птицы

And just pretend that we are birds.

Не отпускай - держи мои крылья

Don't let go, hold my wings -

Хотя бы сможем вместе разбиться

at least we'll be able to crash together.

[Куплет 3]

Verse 3

Поговори со мной

Talk to me.

Давай начнём с нуля

Let's start from scratch.

Нас снизу ждёт

Unsafe land

Небезопасная земля

is waiting for us beneath.

Поговори со мной

Talk to me.

Ты знаешь лучше всех

You know better than the rest

Печали нет

the swings tell lies -

Сначала вниз, но вверх

first down and up again.

[Припев]

Chorus:

А полетели вместе на небо

And let's fly together to the sky.

Я подарю тебе все тайны

I'll give you all of my secrets.

И пока темно, взлетим без разбега

Let's take off with no run, while it's still dark.

Поля пусты, обрывы безкрайны

The fields are empty, the scarps are boundless.

А ты представь, кем б мы были

Just imagine who we would be...

И ты притворись, как будто мы птицы

And just pretend that we are birds.

Не отпускай - держи мои крылья

Don't let go, hold my wings -

Хотя бы сможем вместе разбиться

at least we'll be able to crash together.