Translation of the song Тонкая красная линия artist Velvet (Russia)
Тонкая красная линия
Thin Red Line
День ушёл без борьбы.
The day has left without fighting.
И появилась луна,
And the moon has appeared
Как мишень для стрельбы -
as a target for shooting -
Завтра тоже будет война.
Tomorrow there will also be a war.
Снова…
Once again…
Я - безымянная тень,
I'm a shadow with no name,
Помню осколки и дым,
I do remember the shards and smoke,
Как уходил этот день,
I remember how this day was leaving,
Как бросалась в атаку за ним.
the way I rushed to attack following it.
Снова…
Once again…
Дин-дон! Да, это было рискованно.
Din-dong! Yes, that was risky.
Дин-дон! Прочерк стоит вместо имени.
Din-dong! A dash stands for a name.
Видишь, как второпях нарисована
Look, it is drawn in a hurry -
Тонкая красная линия…
the thin red line...
Дин-дон! Что-то сломалось внутри меня.
Din-dong! Something inside me got broken.
Как так? Небо такое же синее!
How can that be? The sky is as blue as ever!
Дин-дон! А все равно впереди петля -
Din-dong! But still, there's the loop ahead -
Тонкая красная линия…
the thin red line...
Ночь прошла без потерь,
The night has passed without losses
Двери захлопнув в сердцах.
having slammed the door with angry.
Но, словно раненый зверь,
But like a wounded beast
Будет биться за жизнь до конца.
it will fight for life till the end.
Снова…
Once again…
Дин-дон! Да, это было рискованно.
Din-dong! Yes, that was risky.
Дин-дон! Прочерк стоит вместо имени.
Din-dong! A dash stands for a name.
Видишь, как второпях нарисована
Look, it is drawn in a hurry -
Тонкая красная линия…
the thin red line...
Дин-дон! Что-то сломалось внутри меня.
Din-dong! Something inside me got broken.
Как так? Небо такое же синее!
How can that be? The sky is as blue as ever!
Дин-дон! А все равно впереди петля -
Din-dong! But still, there's the loop ahead -
Тонкая красная линия…
the thin red line...
Дин-дон!
Din-dong!
Дин-дон!
Din-dong!
Видишь, как второпях нарисована
Look, it is drawn in a hurry -
Тонкая красная линия…
the thin red line...
Дин-дон!
Din-dong!
Как так? Небо такое же синее!
How can that be? The sky is as blue as ever!
Дин-дон! А все равно впереди петля -
Din-dong! But still, there's the loop ahead -
Тонкая красная линия…
the thin red line...