Translation of the song Aparador artist Paty Cantú

Me piden perfección

They ask perfection of me

yo no soy la excepcion

I’m not the exception

las celulitis es mala para el amor

Cellulite is bad for love

no comas ese amor y ponte silicon

Don’t eat up this love and don’t get implants

porque tus curvas no son de televición

Because your curves are not like those on TV

hojalatería y pintura

Body shop and paint

para transformar mi figura

In order to transform my figure

que diría de mi la gente

What would people say about me

si me atrevo a ser diferente

If I dare to be different?

yo no soy mágica, pero soy única

I’m not magic, but I’m unique

aun que coticen mas las chicas plásticas

Even if they may value plastic girls more

moda azul y sexo únitalla

Depressing, one-size-fits-all clothes

para aparecer en pantalla

In order to appear on screen

quiero hacer algo escandaloso

I want to do something outrageous

que al instante me haga famoso

That will make me famous right now

Yo solo soy una voz

I’m just a voice

un sonido una canción

A sound, a song

aparador con dolor

A display window filled with sadness

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

(Aja Aja Niña Dios)

(Ahh Ahh Dear Girl)

dicen que la envidia es

They say that jealousy is

admiración al revés

The opposite of admiration

soy lo que soy, soy lo que ves

I’m what I am, I’m what you see

especial y única de la cabeza a los pies

Distinct and unique, from head to feet

fluyo como un pez, me sobra lucidez

I stream like a fish, I don’t need clarity

hojalatería y pintura

Body shop and paint

para transformar mi figura

In order to transform my figure

que diría de mi la gente

What would people say about me

si me atrevo a ser diferente

If I dare to be different?

moda azul y sexo únitalla

Depressing, one-size-fits-all clothes

para aparecer en pantalla

In order to appear on screen

quiero hacer algo escandaloso

I want to do something outrageous

que al instante me haga famoso

That will make me famous right now

Yo solo soy una voz

I’m just a voice

un sonido una canción

A sound, a song

aparador con dolor

A display window filled with sadness

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

solo soy una voz

I’m just a voice

un sonido una canción

A sound, a song

aparador con dolor

A display window filled with sadness

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

hojalatería y pintura

Body shop and paint

para transformar mi figura

In order to transform my figure

que diría de mi la gente

What would people say about me

si me atrevo a ser diferente

If I dare to be different?

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

yo soy más que un aparador

I’m more than a display window

yo soy más que solo una voz

I’m more than just a voice

yo soy....

I am…