Translation of the song Aşk Laftan Anlamaz Ki artist Yıldız Tilbe

Turkish

Aşk Laftan Anlamaz Ki

English translation

You know that love doesn't listen

Kendimden çıktım yola

I traveled on my own

Bir yere varamadım

I was a no good for nothing

Yıllar kayboldu bir anda

Suddenly years have passed

Kimselere soramadım

I haven't asked for anything

Şansım yok aşktan yana

I have had no luck in love whatsoever

Sevgiye rastlamadım

I have never seen love

Hani o gençlik var ya

You know that thing called youth, right

Güldü geçti, tutamadım

It went by within a smile, I couldn't hold it for a second

Olsun mu? Olmasın! Dert sana uğramasın!

Should it happen? It shouldn't happen! Let the problems stay away from you!

Gitsin ve gelmesin bir daha ayrılık hiç!

Let it go and let it never come back the break ups, never!

Mevlam sakınsın seni her türlü gözden! Ay, ay!

Oh god please don't ever take your eyes off me! Ay, ay!

Bit dersin, bitmez ki! Aşk laftan anlamaz ki!

When you tell it to stop, it wont stop! You know that love doesn't listen!

(×2)

Sevdin mi sevmedin mi?

Did you love it or did you not?

Sustun mu söyledin mi?

Did you stay silent or did you tell it?

Anlatsaydın dinlerdim,

If you told me I would've listened,

Ben aşkımı diyemedim

I couldn't tell my love

Gördüğüm günden beri

Since the day I saw you

Ne ölüyüm ne diri

Not dying not alive

Yandım söndüm, binlerce kez öldüm

I have been on fire and cooled back down, I died more than a billion times

Baktığım her yerde gördüm

I looked and saw it everywhere