Translation of the song La vida después de ti artist Paty Cantú
La vida después de ti
Life After You
Te amé más de lo normal y pensé
I loved you more than normal and thought
Que nuestro amor era
That our love was
Infinito como el universo
Infinite, like the universe,
Y hoy se reduce a un verso
And today, it was reduced to just one verse.
No sé donde ni como estaré
I don't know where or how I will be,
Ahora que te has ido
Now that you're gone.
Mi corazón se fue contigo
My heart left with you,
No sé, no sé que hacer conmigo
I don't know, I don't know what to do by myself.
Quiero olvidar que algún día
I want to forget that once,
Me hiciste feliz
You made me happy,
Pero es inútil fingir
But it's useless to pretend,
No puedo, no puedo, no puedo
I can't, I can't, I can't,
Vivir sin ti
Live without you.
La vida después de ti
Life after you,
Es un castigo sin fin
Is a never-ending punishment,
Y no sobreviviré
And I won't survive,
Mi cuerpo sin tu cuerpo
My body without yours,
Antes y después de ti
Before and after you.
Nada es igual para mi
Nothing is the same for me,
Me obligo a vivir en duelo
I am forced to live in pain,
Y no sobreviviré
And I won't survive,
Mi recuerdo sin tu recuerdo
My memory without yours.
Así es la vida, la vida después de ti
Such is life, life after you.
Diré que esto no esta matándome
I say that this isn't killing me,
Pero eso no es cierto
But that's not true.
Me he vuelto un fantasma eterno
I have become an eternal shadow,
Que habita en tu recuerdo
That lives in your memory.
Y así lo que un día fue ya no
And so what was was no longer is,
Maldita mi suerte de
Curse my luck,
Solo en sueños verte
That only in dreams can I see you,
De amarte, de amarte
Loving you, loving you,
Y de perderte
And missing you.
Quiero olvidar que algún día
I want to forget that once,
Me hiciste feliz
You made me happy,
Pero es inútil fingir
But it's useless to pretend,
No puedo, no puedo, no puedo
I can't, I can't, I can't,
Vivir sin ti
Live without you.
La vida después de ti
Life after you,
Es un castigo sin fin
Is a never-ending punishment,
Y no sobreviviré
And I won't survive,
Mi cuerpo sin tu cuerpo
My body without yours,
Antes y después de ti
Before and after you.
Nada es igual para mí
Nothing is the same for me,
Me obligo a vivir en duelo
I am forced to live in pain,
Y no sobreviviré
And I won't survive,
Mi recuerdo sin tu recuerdo
My memory without yours.
Así es la vida
Such is life,
La vida después de ti
Life after you.