Translation of the song No fue suficiente artist Paty Cantú

No fue suficiente haberte amado tanto,

It wasn’t enough to have loved you so much,

ni pagar tu amor amargo con la propia vida.

Nor to pay for your bitter love with my own life.

No fue suficiente abandonar mis sueños,

It was not enough to give up my dreams

ni vender el alma

Nor to sell my soul

para que sintieras

So that you could feel

algo por mí.

Something for me.

No fue suficiente vivir

It wasn’t enough to live

traicionándome en silencio por ti.

Betraying myself in silence for your sake.

Aun así te vas,

Even like that you go,

y me quedo hablando sola.

And I remain talking alone.

Y hoy ya no me puedo mentir,

And today I can’t lie to myself anymore,

ahora entiendo bien porque a tu lado nunca fui feliz...

Now, I understand why I was never happy by your side…

Es que tu único amor,

It’s because the only love you had

era el tuyo por ti.

Was that for yourself.

Cada vez que me mirabas a los ojos,

Each time you looked me in the eyes,

no buscabas otra cosa mas que tu reflejo.

You only searched for your reflection.

Cada beso,

Each kiss,

cada vez q me tocabas,

Each time you touched me,

nada te importaba,

Nothing mattered to you:

solo tus sentidos

Only your feelings

que no sienten nada .. nadaaaaa

That feel nothing … nooooothing.

No fue suficiente vivir

It wasn’t enough to live

traicionándome en silencio por ti.

Betraying myself in silence for your sake.

Aun así te vas,

Even like that you go,

y me quedo hablando sola.

And I remain talking alone.

Y hoy ya no me puedo mentir,

And today I can’t lie to myself anymore,

ahora entiendo bien porque a tu lado nunca fui feliz...

Now, I understand why I was never happy by your side…

Es que tu único amor,

It’s because the only love you had

era el tuyo por ti.

Was that for yourself.

Ya es tiempo

It’s time already

que el tiempo se encargue de ti...

That time took care of you…

No fue suficiente vivir

It wasn’t enough to live

traicionándome en silencio por ti.

Betraying myself in silence for your sake.

Aun así te vas,

Even like that you go,

y me quedo hablando sola.

And I remain talking alone.

Y hoy ya no me puedo mentir,

And today I can’t lie to myself anymore,

ahora entiendo bien porque a tu lado nunca fui feliz...

Now, I understand why I was never happy by your side…

Es que tu único amor,

It’s because the only love you had

era el tuyo por ti.

Was that for yourself.