Translation of the song No Hacemos Nada artist Paty Cantú
No Hacemos Nada
We Do Nothing
Mírame, que tengo miedo
Look at me, I'm scared
No me dejes sola con lo nuestro
Don't leave me alone with what is ours
Pesa tanto, que nos puede hundir
It weighs so much, it could sink us
¿Dónde estás?
Where are you?
Háblame,
Talk to me,
No entiendo el idioma del silencio
I don't understand the language of silence
Y callar, es lo mismo que huir
And staying silent, is the same as running away
Mira cómo el techo se comienza a derrumbar
Look how the roof has started to cave in
Los ladrones se han llevado todo lo demás
The thieves have taken off with all the rest
Es el último respiro de este amor que se nos va
It's the last breath of this love that's slipping away from us
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Nada, nada, nada...
Nothing, nothing, nothing...
Y por ahorrarnos el sufrimiento
And to save ourselves the suffering
Seguimos apostando a que nos mate el tiempo
We keep betting that time will kill us off
Mi vida yo, prefiero vivir.
My life I, prefer to live
Mira cómo el techo se comienza a derrumbar
Look how the roof has started to cave in
Los ladrones se han llevado todo lo demás
The thieves have taken off with all the rest
Es el último respiro de este amor que se nos va
It's the last breath of this love that's slipping away from us
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Nada, nada, nada...
Nothing, nothing, nothing...
Vamos de la mano en la caída
We go hand in hand in the fall
Nadie quiere ser quien se despida
Nobody wants to be the one who says goodbye
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Nada, nada, nada...
Nothing, nothing, nothing...
¡Corre!
Run!
Se me acaba la fuerza
My strength has run out
Se nos rompe la cuerda
Our rope has been cut
Sino, suelta, no le demos más vueltas
Fate, let go, let's not spin around anymore
Se nos cierra la puerta
The door has closed on us
Se cierra
It has closed
Y tú no haces nada
And you do nothing
Y yo no hago nada
And I do nothing
Y tú no haces nada
And you do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
Vamos de la mano en la caída
We go hand in hand in the fall
Nadie quiere ser quien se despida
Nobody wants to be the one who says goodbye
Y no hacemos nada
And we do nothing
Y no hacemos nada
And we do nothing
Nada, nada, nada...
Nothing, nothing, nothing...
Mírame, que tengo miedo
Look at me, I'm scared
No me dejes sola con lo nuestro
Don't leave me alone with what is ours