Translation of the song No-Oh se apaga artist Paty Cantú
No-Oh se apaga
It Doesn't Turn Off
No estoy de acuerdo
I don't agree
Con el ciclo hormonal
With the hormonal cycle
Que me vuelve una arpía
That turns me into a harpy
2 o 3 dias.
2 or 3 days.
Y como chocolate medicinal
And I eat medicinal chocolate
Cuando estoy deprimida
When I'm depressed
Endulza mi vida
It sweetens my life
Odio a la chica
I hate the girl
que robo a mi galán
Who stole my beau
esa desconocida
That stranger
arruina mi vida
She ruins my life
me curo la agonía sentimental
I heal my sentimental agony
con microcirugía y 10mil calorías
With microsurgery and 10 thousand calories
Oh… esa desconocida
Oh....that stranger
Oh… arruina mi vida
Oh....she ruins my life
Soy disfuncional
I'm dysfunctional
Casi especial
Almost special
Loca, impaciente, inusual
Crazy, impatient, unsual
Un dia normal
A normal day
Llega al final
Is ending
Y mi cabeza no-oh se apaga
And my head doesn't turn off
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
No-oh oh se apaga
It doesn't turn off
Sigo buscando un chico original
I continue looking for an original guy
Bueno en anatomía y psicología
Good at anatomy and psychology
Sigo evitando a mi enemiga
I continue to evade my mortal
Mortal de moral distraída,
Enemy of loose morals
Zorra perdida
Damned whore
Oh…. ¡Esa zorra perdida!
Oh... that damned whore!
Oh… .¡De moral distraída!
Oh... of loose morals!
Soy disfuncional
I'm dysfunctional
Casi especial
Almost special
Loca, impaciente, inusual
Crazy, impatient, unsual
Un dia normal
A normal day
Llega al final
Is ending
Y mi cabeza no-oh se apaga
And my head doesn't turn off
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
No-oh oh se apaga
It doesn't turn off
(x2)
(x2)
No estoy de acuerdo
I don't agree
Con el ciclo hormonal
With the hormonal cycle
Odio a la chica que robó
I hate the girl who stole
Mi galan
My beau
Es otro dia que ha llegado
It's another day that has come
Al final
To its end
Y mi cabeza
And my head
No se apaga, que mal
Doesn't turn off, how bad
No-Oh Oh se apaga
No-oh, it doesn't turn off