Translation of the song Valiente artist Paty Cantú
Valiente
Brave
Fue una noche larga
Such a long night
Fue una noche cruel
Such a cruel night
Nos herimos tanto
We really hurt each other
Yo no sé por qué
I don't know the reason
Y en nuestra tormenta
And in our thunderstorm
No ha dejado de llover
The rain hasn't stopped
Me dejaste sola
You left me alone
No supe qué hacer
Didn't know what to do
Y salí a buscarte
So I went to look for you
Y me encontré con él
Then I ran into him
Me falló la mente
My mind failed me
Me fallo la piel
My skin failed me
Me equivoqué
Made a mistake
Vuelve
Come back
No quise destruirnos
Didn't mean to destroy us
Hay tanto que decirnos
So much to talk about
Por un error no mates lo que somos
Don't kill what we are 'cause of one mistake
Lo que fuimos
What we were
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Vuelve
Come back
Por este amor valiente
That our love is brave
No hay nada que no enfrente
There's nothing it can't handle
La guerra es contra comprender
The battle is against understanding
Que solo somos gente
That we are only human
Que ama y que miente
That love and lie
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
No me hagas preguntas
Don't ask questions
Que no responderé
That I won't answer
No todo es blanco y negro
Everything isn't black and white
Hay tanto gris también
There's a lot of gray too
Pero me arrepiento
But I do regret my actions
Y lo tienes que saber
And you must know that
Vuelve
Come back
No quise destruirnos
Didn't mean to destroy us
Hay tanto que decirnos
So much to talk about
Por un error no mates lo que somos
Don't kill what we are 'cause of one mistake
Lo que fuimos
What we were
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Vuelve
Come back
Por este amor valiente
That our our love is brave
No hay nada que no enfrente
There's nothing it can't handle
La guerra es contra comprender
The battle is against understanding
Que solo somos gente
That we are only human
Que ama y que miente
That love and lie
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Si sobrevive nuestro amor
Should our love survive
A las caídas y al dolor
To the falling and the hurting
No tengas miedo de intentar
Don't be afraid to try again
Volver a mi
Come back to me
Volver a amar
And love again
Volver, volver, volver
Again, again, again
Gente, si solo somos gente
Human, we are only human
Si solo somos gente
we are simply human
Que ama y que miente
That love and lie
Si somo solos gente
We are only human
Si solo somos gente
We are simply human
Perdoname mi amor
Forgive me, my love
Perdoname mi amor!
Forgive me, my love!
Vuelve!
Come back!
Por este amor valiente
That our love is brave
No hay nada que no enfrente
There's nothing it can't handle
La guerra es contra comprender
The battle is against understanding
Que solo somos gente
That we are only human
Que ama y que miente
That love and lie
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Vuelve! Vuelve!
Come back! Come back!
Por este amor valiente
That our love is brave
No hay nada que no enfrente
There's nothing it can't handle
La guerra es contra comprender
The battle is against understanding
Que solo somos gente
That we are only human
Que ama y que miente
That love and lie
Perdóname mi amor
Forgive me, my love
Perdóname mi amor
Forgive me, my love