Translation of the song Szemtelen artist Dér Heni
Szemtelen
Insolent
Mondják túl szemtelenek vagyunk
They say we are very insolent
Mert túl nagy hangulatot csapunk
Because we create too good of a mood
Hogyha bemegyünk valahova
When we go somewhere
Mindig sok borravalót hagyunk
We always leave a huge tip
Megisszuk szó szerint
We literally drink
A kenyér száját
The mouth of the bread
Whiskyből egy egész ládát
A whole crate of whiskey
Vígjátékot játszunk, addig örülj
We're acting out a comedy
Amíg nem egy drámát látsz
Be glad while you don't see a drama
Na milyen a piszkos tánc?
How is the dirty dancing?
Heni most megmutatja
Heni will show you now
Milyen a csibész románc
What rascal romance looks like
Úgyhogy jól figyelj hol állsz
So watch out where you stand
Mit ugrálsz, ha utálsz
Why are you making a fuss if you hate my guts?
Jobb ha gyorsan odébbállsz
It's better if you quickly leave
Mert a G.w.M. úgy szájba vág
Beacause G.w.M will hit you in the mouth so hard
Hogy Amerikáig szállsz
You'll fly to America
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
Mindenki minket méreget
Everybody is checking us out
Kiszívjuk a véredet
We'll suck out your blood
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
A csapatom szemtelen
My team is brazen
Háromra mindenki meztelen
By the count of three everyone is naked!
Te veréb
You sparrow1
Hiába feszül a póló
Your bulging t-shirt won't help
Ide nem elég
It's not enough here
Lehetsz te a Zorro
You could be Zorro2
De nekem ez kevés
But I need more
Inkább legyél csóró
You should rather be a bum
Csak ne egy habi zenész
Anything but a fake musician
Azt hiszed, hogy elérsz
You think you can get to me
De lelépsz
But you take off
Majd én fizetem a piát
I'll pay for the booze
Meg hallgatom a rizsát
And listen to the BS
Leitatom anyuci picike fiát
I'll get mom's little boy drunk
Tőlem ne remélj baby békepipát
Don't hope to get a peace pipe from me
Mert rád megy a brigád
Because my team will be on you
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
Mindenki minket méreget
Everybody is checking us out
Kiszívjuk a véredet
We'll suck out your blood
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
A csapatom szemtelen
My team is brazen
Háromra mindenki meztelen
By the count of three everyone is naked!
Mire fel rakod magad
By the time you prepare youself
Mikor hazabasz a csapat
The team will fuck you up
Nem bánom kinek a csaja
I don't care whose girl it is
Csak ne legyen bula szaga
As long as she doesn't smell like ass
Minden este beindulok
Every night I'm riled up
Megindulok jön a katt
I start to roll, I go click
Tikk takk, lepereg a team
Tic-tac, the team disperses
Burai beakaszt
Burai lays it in
Henivel iszok a pultnál
I'm drinking with Heni at the bar
Mért néztek, nem frusztrál
Why are you staring, it doesn't bother me
Kibaszott gizda vagyok
I'm fucking cool3
De a számlámat nem tudják
But they don't know about my tab4
Csillog a fuxom
My bling is shining
Nem bizsu te kutya
It's not fake, you dog
Ne legyél már ilyen buta
Don't be so stupid
Pedig ez IX. nem Buda
This is 9th5not Buda
Legnagyobbak velem
The greatest ones are with me
A csicskák meg ellenem
And the punks are against me
Egy kicsit strigós a jellemem
My character is a bit pimpish
Ameddig akarok
I make progress and I bite
Haladok, harapok
As much as I want
Mi van veletek?
What's up with you?
Szemedet szegezed rám
Your eyes are fixed on me
Amikor valahol megjelenek
Whenever I show up somewhere
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
Mindenki minket méreget
Everybody is checking us out
Kiszívjuk a véredet
We'll suck out your blood
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
A csapatom szemtelen
My team is brazen
Háromra mindenki meztelen
By the count of three everyone is naked!
Addig nincs alvás
There's no sleeping
Amíg forr a vér
As long as the blood is boiling
Megyünk három napig
We don't stop for 3 days
Amíg hajt a hév
As long as our zeal last
Gyere!
Come!
De velünk itt inni kell
But if you're with us, you have to drink!
Hazaküldünk, ha hisztizel
We'll send you home if you throw a hissy fit
Úgyis vágjuk baby
We'll see, baby
Ha te nem bírod
If you can't take it
Meglátjuk a szemeden a pánikot
We'll notice the panic in your eyes
Szóval a mulatást bírni kell
Well, you have to have stamina to party
Hogyha nem bírod
If it's too much for you
Jobb ha letiplizel
It's better if you bounce
Hogy éppen hol vagyunk
We mark it on Insta6
Becsekkolunk az Instán
Where we happen to be at
Én nem a jó vagyok
I'm not the good girl
Hanem az a rossz kislány
But the bad one
Akitől féltheted a palidat
You might want to protect your guy around me
Az én stílem az fainabb
My style is more peachy
Én jobban bejövök nekik
He digs me more
Mert baby te csak habi vagy
Because baby you're just a wannabe
Ma éjjel nem érdekel semmi
Tonight I don't care about anything
Igenis akarok holnap
I absolutely want to have
Másnapos lenni
A hangover tomorrow
Valami jó palira a fogamat fenni
And to sink my teeth into a hot guy
Amikor megrázom a bullt
When I shake my ass
Meg fogsz döbbenni
You'll be surprised
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
Mindenki minket méreget
Everybody is checking us out
Kiszívjuk a véredet
We'll suck out your blood
Baby ránk férne egy lightos este
Baby we could use a chill evening
A csapatom szemtelen
My team is brazen
Háromra mindenki meztelen
By the count of three everyone is naked!