Translation of the song Ben Senin Var Ya artist Yıldız Tilbe

Ne sanıyordun ayrılmamı dağılmamı yada

What did you supposed? To i leave, to i became scattered? Or?

Ne düşünüyordun hakkımda günahın boynuna

What did you think about me? If it bad, let its curse come over you

O onu dedi bu bunu dedi sen sustun mu ki

She said that, he said this..., as though if did you shut up?

Bana onları anlatıyorsun onlara beni

You mentioned to me about them, and mentioned them about me

Bırak bu işleri hadi dostum

Drop this works, man!

O hikayelere ben çok tokum

I am filled with these tales

Benim yolum belli amacım umutlarım var

My road is certain, i have mission, i have hope

Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

You have wantonness which carrying over yourself

Ben senin var ya lafınla şekil alamam

I can't take shape with your words

Ben senin var ya halini yadırgayamam

I can't find strange your condition

Sen benim var ya tırnağıma makas bile

You can't be like even my nail scissors

Sen benim var ya e ne söylesem nafile

You are my... Oh, it's in vain what i say...

Bana ne dilersen kendinde fazlasıyla yaşa

What you hoped for me, let live more

Seni seviyorsam sana ne aşk benim canımda

Don't interfere for you if i love you, love is in my soul

Ne kadar uzak o kadar iyi arkadaşça bari

How much it's far, that much it's good, at least for friendly

Hiçbir şey problem değil görüşürüz yani

Nothing is problem for me, namely we can meet again

Bırak bu işleri hadi dostum

Drop this works, man!

O hikayelere ben çok tokum

I am filled with these tales

Benim yolum belli amacım umutlarım var

My road is certain, i have mission, i have hope

Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

You have wantonness which carrying over yourself

Ben senin var ya lafınla şekil alamam

I can't take shape with your words

Ben senin var ya halini yadırgayamam

I can't find strange your condition

Sen benim var ya tırnağıma makas bile

You can't be like even my nail scissors

Sen benim var ya e ne söylesem nafile

You are my... Oh, it's in vain what i say...

Ben senin var ya lafınla şekil alamam

I can't take shape with your words

Ben senin var ya halini yadırgayamam

I can't find strange your condition

Sen benim var ya tırnağıma makas bile

You can't be like even my nail scissors

Sen benim var ya e ne söylesem nafile...

You are my... Oh, it's in vain what i say...