Translation of the song Amare inutilmente artist Gino Paoli

Ora lo so

Now I know

che non si può

that you can't

amare da morire

be in love to death

senza avere in cambio niente

without having anything in return

Che non vuol dire niente

That it doesn't matter

se il resto della gente

if everyone else

che ti crede felice

thinks you happy

invidia il tuo sorriso

and envies your smile

Amare inutilmente

Being uselessly in love

senza mai chiedere

without ever asking

una parola, un gesto che

a word, a sign which

voglia dire un po' d'amore

could mean a bit of love

per te anche per te

for you, also for you

Amore no

No, love

così non si può andare avanti

it can't go on like this

Amore no

No, love

la vita non si butta via per niente

life can't be thrown away for nothing

Amore no

No, love

un giorno dopo l'altro

one day after the other

senza che non cambi niente

without anything ever changing

(last 3 stanzas repeated)

(last 3 stanzas repeated)

Amore no...

No, love