Translation of the song 1000 artist Vunk

Eu te cautam odata,

I looked for you once,

dar nu ma vedeai si ma intristai...

But you didn't see me and you made me sad

Azi am incercat sa-ti spun

Today, I tried to tell you

ca nu mai am cum

That I have no way anymore

sa merg pe-acel drum.

To go down the same path.

Si cantecul e ca sa nu ma uiti,

And the song is so that you don't forget me,

nici cand o sa ai ani multi.

Not even when you get very old.

Dintr-o mie de flori parfumate eu te-am cules,

Out of a thousand perfumed flowers, I picked you,

Dintr-o mie de masti colorate tu m-ai ales,

Out of a thousand colored masks, you chose me,

Dintr-o de ganduri ce ma chinuie

Out of a thousand thoughts which torment me,

si nu ma lasa sa dorm uneori,

And don't let me sleep sometimes,

Cel mai tare ma doare ca noi ne-am iubit

It hurts me the most that we loved each other

doar de o mie de ori.

Only a thousand times.

Vreau doar impacare

I just want reconciliation

cu dragostea care te distruge si-apoi a plecat,

With the love that destroys you and then left

Si o ultima incercare,

And one last try,

Mai merita oare sa iubesti cu adevarat?

Is it still worth it to truly love?

Si cantecul nu inseamna 'Pa',

And the song doesn't mean bye,

e un dar de ziua ta.

It's a gift for your birthday.

Dintr-o mie de flori parfumate eu te-am cules,

Out of a thousand perfumed flowers, I picked you,

Dintr-o mie de masti colorate tu m-ai ales,

Out of a thousand colored masks, you chose me,

Dintr-o de ganduri ce ma chinuie

Out of a thousand thoughts which torment me,

si nu ma lasa sa dorm uneori,

And don't let me sleep sometimes,

Cel mai tare ma doare ca noi ne-am iubit

It hurts me the most that we loved each other

doar de o mie de ori.

Only a thousand times.