Translation of the song Aoleo, ce bine artist Vunk

Romanian

Aoleo, ce bine

English translation

Wow, how good

Aoleo ce bine imi sta langa tine

Wow, how good I look next to you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Aoleo ce tare e aceasta intamplare

Wow, how cool this incident is

Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Which takes place with you, miss

Lumea ma trage de maneca iar

The world pulls me by the sleeve again

Ca ce e cu mine cand ma repar

Because what's with me when I fix myself

Dar e normal ei nu te-au intalnit

But it's normal, they haven't met you

Sa inteleaga ce m-a lovit

To understand what hit me

Aproape firesc aproape bizar

Almost natural, almost bizarre

Aproape cuminte aproape vulgar

Almost pleasant, almost vulgar

Eu seman cu tine si-ti marturisesc

I resemble you and I confess to you

Convins

Convinced

Aoleu ce bine imi sta langa tine

Wow, how good I look next to you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Aoleu ce tare e aceasta intamplare

Wow, how cool this incident is

Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Which takes place with you, miss

Aoleu ce-mi place viata cum le-ntoarce

Wow, I just love life, how it returns them

Si din singuratic acum sunt mai simpatic

And from loneliness, now I'm more sympathetic

Aoleu ce bine ma simt cand sunt cu tine

Wow, how good I feel when I'm with you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Suntem doi salbatici cand stam separati

We're two savages when we stay apart

Suntem incredibili imperecheati

We are incredible together

Noi suntem motivul pentru care pamantul

We are the reason why the earth

S-a tot invartit sa ne vina randul

Kept on spinning, so that we could get our turn

Aproape haotic aproape concret

Almost chaotic, almost concerte

Aproape isteric aproape incerc

Almost hysterical, I almost try

Eu nu sunt fara tine si-ti marturisesc

I am not without you, and I confess to you

Invins

Defeated

Aoleu ce bine imi sta langa tine

Wow, how good I look next to you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Aoleu ce tare e aceasta intamplare

Wow, how cool this incident is

Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Which takes place with you, miss

Aoleu ce-mi place viata cum le-ntoarce

Wow, I just love life, how it returns them

Si din singuratic acum sunt mai simpatic

And from loneliness, now I'm more sympathetic

Aoleu ce bine ma simt cand sunt cu tine

Wow, how good I feel when I'm with you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Fa-te ca nu vezi pe nimeni

Pretend that you don't see anyone

Suntem doar noi doi ce bine

It's just us two, how great

Fa-te ca n-auzi pe nimeni

Pretend that you don't hear anyone

Suntem doar noi doi ce bine

It's just us two, how great

Fa-te ca nu vezi pe nimeni

Pretend that you don't see anyone

Suntem doar noi doi

It's just us two

Aoleu ce bine imi sta langa tine

Wow, how good I look next to you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

Aoleu ce tare e aceasta intamplare

Wow, how cool this incident is

Ce se desfasoara cu tine domnisoara

Which takes place with you, miss

Aoleu ce-mi place viata cum le-ntoarce

Wow, I just love life, how it returns them

Si din singuratic acum sunt mai simpatic

And from loneliness, now I'm more sympathetic

Aoleu ce bine ma simt cand sunt cu tine

Wow, how good I feel when I'm with you

Parca-i o reclama la barbati de dama

It's like it's an ad for ladies' men

No comments!

Add comment