Translation of the song Camera ei artist Vunk
Camera ei
Her room
Și mi-am promis c-o să m-adun
And I promised myself that I would get myself together
Și mi-am promis că n-o s-o mai sun,
And I promised myself that I would not call anymore,
Dar ea mă face să nu mai fiu om de cuvânt.
But she makes me not be a man of my word anymore.
Și iar alerg pe străzi băut,
And I run on the streets, drunk, again
Că poate uit tot ce m-a durut,
So that I can maybe forget all that hurt me
Dar doare din ce în ce mai mult.
But it hurts more and more.
Cine m-o fi pus să o privesc?
What was I thinking to look at her?
Camera ei,
Her room,
Muzeul dragostei,
The museum of love,
De astăzi s-a închis
From today, it is closed
Și m-am trezit din vis,
And I've woken up from the dream.
Camera ei,
Her room,
O lume fără chei,
A world without a key,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Even if today was the last day,
Din nou, ne vom găsi.
Again, we would find each other.
Și-am încercat și la alte uși,
And I tried at other doors, too
Chiar și la poarta lui Brâncuși,
Even at Brancusi's door,
Dar tot de vocea ei mi-e dor, la duș.
But still, I miss her voice, at the shower.
Din câte uși pe lume s-au construit,
From so many doors of the world that were constructed,
Fix la a ei am ciocănit
Exactly on hers did I knock,
Și am rămas, pe veci, al ei neiubit.
And I remained, for good, at hers, unloved.
Cine m-o fi pus să o sărut?
What was I thinking to kiss her?
Camera ei,
Her room,
Muzeul dragostei,
The museum of love,
De astăzi s-a închis
From today, it is closed
Și m-am trezit din vis,
And I've woken up from the dream.
Camera ei,
Her room,
O lume fără chei,
A world without a key,
Chiar dacă azi a fost ultima zi,
Even if today was the last day,
Din nou, ne vom găsi.
Again, we would find each other.
Din nou, ne vom iubi.
Again, we would love each other.