Translation of the song Doi somnambuli artist Vunk

E 10 fără un sfert,

It's a quarter to 10,

Mai am timp să te iert

There is still time for me to forgive you

Sau să-ţi pară rău,

Or for you to feel bad,

Dar tu spui iar prostii

But you're saying silly things again

Şi-apoi îţi revii,

And then you come back to your senses,

Te simţi în largul tău

You feel at ease

Ne certăm din orice,

We fight for anything,

Dar ne-mpăcăm nopţile mereu,

But we always make up in the nights,

Poate suntem puţin ciudaţi

Maybe we're a little weird

Aşa că nu ne deranjaţi.

So don't disturb us.

Împreună suntem doi somnambuli,

Together we're two sleepwalkers,

Ne plimbăm cu ochii închişi,

We stroll with eyes closed,

Dragostea-i printre noi,

Love is among us,

Lumea spune că suntem somnambuli,

People say we're sleepwalkers,

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători,

Two, two dreamers,

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători.

Two, two dreamers.

Suntem doi visători,

We're two dreamers,

Fiecare pe-un nor

Each on a cloud,

Departe de cei mulţi,

Far away from the many,

Nu ne trebuie umbrele

We don't need umbrellas

Că ne plouă cu stele

'Cause it's raining on us with stars

Şi-n ploaie stăm desculţi.

And in the rain we stand barefoot.

Ne-am pierdut minţile,

We're lost out minds,

Dar ne-am căştigat sufletele.

But we've earned our souls.

Poate suntem putin diferiţi

Maybe we're a little different

Aşa că să nu ne treziţi

So don't wake us up.

Împreună suntem doi somnambuli

Together we're two sleepwalkers,

Ne plimbăm cu ochii închişi,

We stroll with eyes closed,

Dragostea-i printre noi,

Love is among us,

Lumea spune că suntem somnambuli,

People say we're sleepwalkers,

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători,

Two, two dreamers,

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători.

Two, two dreamers.

Dimineţile ne prind jos pe trotuar

Mornings catch us down on the sidewalk

Şi cu luna-n buzunar

And with the moon in the pocket

Sau pe cer mai sus de urmele-astrale,

Or on the sky, higher than the astral prints,

Dar oriunde-am fi

But wherever we'd be

Suntem doi somnambuli,

We're two sleepwalkers

Ne plimbăm cu ochii închişi,

We stroll with eyes closed,

Dragostea-i printre noi,

Love's among us,

Lumea spune că suntem somnambuli

People say we're sleepwalkers

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători,

Two, two dreamers,

Dar noi ştim că

But we know that

Suntem doi somnambuli,

We're two sleepwalkers,

Ne plimbăm cu ochii închişi

We stroll with eyes closed,

Dragostea-i printre noi,

Love's among us,

Lumea spune că suntem somnambuli

People say we're sleepwalkers

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători,

Two, two dreamers

Dar noi ştim că suntem doi,

But we know we're two,

Doi, doi visători.

Two, two dreamers.