Translation of the song Lacrimi de coniac artist Vunk

Romanian

Lacrimi de coniac

English translation

Cognac tears

Am mers peste mari si tari,

I went overseas and across countries,

Am mers si pe sapte carari,

I went when I was drunk too,

Am fost si-n alte vieti,

I was in other lives too,

Dar tu, aceiasi plecare repeti

But you, the same leaving are repeating

Stelele ma dor,

The stars are hurting me

Ca-s mai frumoase de atatea ori,

Cause they are so many times much beautiful,

De cand noaptea esti a lor,

Since the night you are theirs,

Dar o viata esti a mea,

But a life you are mine,

Nu pot sa ma obisnuiesc fara tine,

I can't get used to it without you,

Si nici nu vrea sa-nvat,

And nor I want to learn,

Nu pot sa te-nlocuiesc cu oricine,

I can't replace you with anyone,

Dar poate o sa-ti sterg iubirea,

But maybe I will erase your love,

Si amintirea,

And the memory,

Cand lacrimi de coniac,

When cognac tears

Din ochi mi se desfac

From my eyes are flowing

Dau zeci de ani la schimb,

I give dozens of years in exchange,

Pentru o noapte sa mai pacatuim,

For a night of sins,

Pentru ultimul dans,

For the last dance,

Iti dau toata dragostea in avans

I give you all the love in advance.

Stelele ma dor (stelele ma dor),

The stars are hurting me (the stars are hurting me)

Ca-s mai frumoase de atatea ori,

Cause they are so many times much beautiful,

De cand noaptea esti a lor,

Since in the night you are theirs,

Dar o viata esti a mea

But a life you are mine,

Nu pot sa ma obisnuiesc fara tine,

I can't get used to it without you,

Si nici nu vreau sa-nvat,

And nor I want to learn,

Nu pot sa te-nlocuiesc cu oricine,

I can't replace you with anyone,

Dar poate o sa-ti sterg iubirea,

But maybe I will erase your love,

Si amintirea,

And the memory,

Cand lacrimi de coniac,

When cognac tears,

Din ochi mi se desfac

From my eyes are flowing,

Nu pot,

I can't,

Nu pot,

I can't,

Nu pot,

I can't,

Nu pot sa ma obisnuiesc fara tine,

I can't get used to it without you,

Si nici nu vreau sa-nvat,

And nor I want to learn,

Nu pot sa te-nlocuiesc cu oricine,

I can't replace you with anyone,

Dar poate o sa-ti sterg iubirea,

But maybe I will erase your love,

Si amintirea,

And the memory,

Cand lacrimi de coniac,

When cognac tears,

Lacrimi de coniac,

Cognac tears,

Din ochi mi se desfac

From my eyes are flowing.

No comments!

Add comment