Translation of the song Scapă-mă de ea artist Vunk
Scapă-mă de ea
Save me from her
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate-n gol
Yes, it beats idly
Ba fără control
Yes, without control
Dă-mi, dă-mi, dă-mi
Give me, give me, give me
Un ajutor
Some help
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate aiurea
Yes, it beats wrong
Ba bate ciudat
Yes, it beats weirdly
Bate, bate, dar s-a stricat
It beats, it beats, but it has broken
Zici c-am băut vreo cinci cafele
You say that I have drunk about five coffees
Îmi bate inima cu tot cu piele
My heart beats with all, with skin
Şi tot n-am să-nţeleg de ce
And still I will never understand why
Mi-ai zis, între două fumuri de ţigară,
You told me, between two cigarette drags,
Cuvintele ce aveau să doară
The words which were to hurt
Tot, tot de azi încolo
All, all of today later
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate-n gol
Yes, it beats idly
Ba fără control
Yes, without control
Dă-mi, dă-mi, dă-mi
Give me, give me, give me
Un ajutor
Some help
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate aiurea
Yes, it beats wrong
Ba bate ciudat
Yes, it beats weirdly
Bate, bate, dar s-a stricat
It beats, it beats, but it has broken
Parcă-s nebun şi n-am scăpare
It's as if I'm crazy and I don't have an escape
Te vreau din cap până-n picioare
I want you from head to toe
Şi tot n-am să-nţeleg de ce
And still I will never understand why
N-am luat măsuri să te ascund în mine
I haven't taken measures to hide you in me
Să mă repari, să mă faci bine
For you to repair me, for you to make me better
Şi bine să fim amândoi
And good for us to be together
Ea nu mai vrea
She doesn't want anymore
Ea nu mai vrea
She doesn't want anymore
Ea nu mai vrea
She doesn't want anymore
Ea nu mai vrea
She doesn't want anymore
Ea nu mai vrea la mine în piept
She doesn't me anymore in her chest
Dacă o laşi, dacă te pierd
If you leave her, if I lose you
Linişteşte-o, spune-i ceva
Quiet her down, tell her something
Ia-o tu, e doar a ta
Take her, she is only yours
Dar scapă-mă de ea,
But save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate-n gol
Yes, it beats idly
Ba fără control
Yes, without control
Dă-mi, dă-mi, dă-mi
Give me, give me, give me
Un ajutor
Some help
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
De inima mea
From my heart
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate-n gol
Yes, it beats idly
Ba fără control
Yes, without control
Dă-mi, dă-mi, dă-mi
Give me, give me, give me
Un ajutor
Some help
Scapă-mă de ea,
Save me from her,
De inima mea
From my heart
Ba bate aiurea
Yes, it beats wrong
Ba bate ciudat
Yes, it beats weirdly
Bate, bate, dar s-a stricat
It beats, it beats, but it has broken