Translation of the song Toți demonii mei artist Vunk

Tu chiar te-aștepți că eu o să mai fiu normal,

You are really waiting for me to be normal again

După un asemenea final?

After that sort of ending?

Nici măcar nu mai știu în ce zi suntem

I don't even know what day it is anymore

Sau cât e ceasul…

Or what time it is . . .

E 10 PM.

It's 10 P.M.

Ce iubire mare, dar ce film, ce dramă,

What a big love, but what a film, what a drama,

Ba ne iubim, ba ne-njurăm de mamă,

We love each other, we swear at our mothers,

În loc de asta, hai să ne vedem de treabă.

Instead of this, let's carry on.

Mă-nchin și de chinuri la picioarele tale, mă aștern.

I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.

Amin, Amin, am inima în Rai, dar mintea e în infern!

My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!

Mă cheamă acasă toți demonii mei,

All my demons call me home,

Tu m-ai ținut departe de ei,

You kept me far from them,

Mă-ntorc mereu la demonii mei,

I always return to my demons,

Când tu nu mă mai vrei.

When you don't want me anymore.

Mă cheamă acasă toți demonii mei,

All my demons call me home,

Tu m-ai ținut departe de ei,

You kept me far from them,

Mă-ntorc mereu la demonii mei,

I always return to my demons,

Poate-o să mă vindece ei.

Maybe they will heal me.

Rămân legat de tine cu un singur nod,

I remain bound to you by a single knot,

Un nod în gât c-am rupt și ultimul pod.

A knot in my throat, because I've broken the last knot.

Ce credincios eram cu tine începând,

How faithful I was with you at the beginning,

Mi-erai icoană, eu doar un om de rând.

You were my idol, I was just a commoner.

Iadurile noastre sunt acum fierbinți,

Our hells are hot now,

Eu nu te cred decât atunci când mă minți.

I don't believe you except when you lie to me.

Îmbracă-mă-n tămâie,

Dress me in frankincense,

Trage-mă-n piept.

Betray me.

Mă-nchin și de chinuri la picioarele tale, mă aștern.

I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.

Amin, Amin, am inima în Rai, dar mintea e în infern!

My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!

Mă cheamă acasă toți demonii mei,

All my demons call me home,

Tu m-ai ținut departe de ei,

You kept me far from them,

Mă-ntorc mereu la demonii mei,

I always return to my demons,

Când tu nu mă mai vrei.

When you don't want me anymore.

Mă cheamă acasă toți demonii mei,

All my demons call me home,

Tu m-ai ținut departe de ei,

You kept me far from them,

Mă-ntorc mereu la demonii mei,

I always return to my demons,

Poate-o să mă vindece ei.

Maybe they will heal me.