Translation of the song Ultimul anunt artist Vunk

Romanian

Ultimul anunt

English translation

The last announcement

Nu-mi vorbești, n-ai curaj

You don't talk to me, you don't have the courage

Măcar să-mi spui printr-un mesaj

To even tell me through a text

Și taci din ce în ce mai des

And you clam up more and more frequently

Cumva să-mi dai de înțeles că

To somehow let me know that

Ce să vezi, tu nu mai crezi

Guess what, you don't believe anymore

Mâna mea s-o mai urmezi

That you'll keep following my hand

Suntem lipiți și cândva știai

We're stuck together and you once knew

Oriunde fugi, tot de mine dai

That wherever you run, you reach me

Nu-mi spune să renunț

Don't tell me to give up

Mai bine îmi iei tot

It'd be better for you to take everything from me

Și mă arunci într-un ocean și-mi spui să nu înot

And to throw me into an ocean and tell me to not swim

Rămân aici, nu plec

I'm staying here, I'm not leaving

Și chiar dacă mă înec

And even if I drown

Rămân pân' la sfârșit, până la ultimul anunț

I'm staying 'til the end, until the last announcement

La tine n-o să renunț

I'm not going to give up on you

Ce să-i faci? Nu mă mai placi

What can you do? You don't like me anymore

Și alți ochi văd cum te dezbraci

And other eyes see you undress

Dar ei nu știu că trupul tău

But they don't know that your body

Când nu-i al meu, se simte rău, deci

Feels bad when it isn't mine, so

Ce să-ți spun? Îți spun „Drum bun!”

What can I say to you? I say to you, bon voyage!

Dar tot te-aștept la micul dejun

But I still wait for you at breakfast

Cu părul tău amestecat

With your mixed-up hair

Să ne iubim fără să fi mâncat

Let's love without being eaten

Nu-mi spune să renunț

Don't tell me to give up

Mai bine îmi iei tot

It'd be better for you to take everything from me

Și mă arunci într-un ocean și-mi spui să nu înot

And to throw me into an ocean and tell me to not swim

Rămân aici, nu plec

I'm staying here, I'm not leaving

Și chiar dacă mă înec

And even if I drown

Rămân pân' la sfârșit, până la ultimul anunț

I'm staying 'til the end, until the last announcement

Nu-mi cere să renunț, știi bine că nu pot

Don't ask me to give up, you know very well that I can't

Aruncă-mă într-un ocean și spune-mi să nu înot

Throw me into an ocean and tell me to not swim

Rămân aici, nu plec (Nu plec)

I'm staying here, I'm not leaving (I'm not leaving)

Și chiar dacă mă înec, nu!

And even if I drown, no!

Nu-mi spune să renunț

Don't tell me to give up

Nu renunț, nu renunț, nu renunț

I'm not giving up, I'm not giving up, I'm not giving up

Nu renunț, nu renunț, nu renunț

I'm not giving up, I'm not giving up, I'm not giving up

Nu renunț, nu renunț

I'm not giving up, I'm not giving up

Rămân aici, nu plec

I'm staying here, I'm not leaving

Rămân pân' la sfârșit, până la ultimul anunț

I'm staying 'til the end, until the last announcement

Nu-mi spune să renunț

Don't tell me to give up

Mai bine îmi iei tot

It'd be better for you to take everything from me

Și mă arunci într-un ocean și-mi spui să nu înot

And to throw me into an ocean and tell me to not swim

Rămân aici, nu plec

I'm staying here, I'm not leaving

Și chiar dacă mă înec

And even if I drown

Rămân pân' la sfârșit, până la ultimul anunț

I'm staying 'til the end, until the last announcement

La tine n-o să renunț

I'm not going to give up on you

No comments!

Add comment