Translation of the song Vino, du-te artist Vunk
Vino, du-te
Come here, go away
Da, tu, tu, tu chiar tu,
Yeah, you, you, you, really you
Tu, care mi-ai mancat sufletul
You, who ate my soul
De nici eu nu stiu ce mai vreau,
So that not even I know what I want anymore
Daca sa plec sau sa stau
If I should leave or stay
Da, eu, eu, eu, chiar eu,
Yeah, me, me, me, really me
Cea care te va cunoaste mereu
The one who'll always know you
Asteapta curioasa in banca ei
She waits, curious, in her place
Oare acum ce mai vrei
What more do you want now?
Cu-o mana ma tii, cu alta ma-mpingi
You seize me with one hand, you push me with the other
Odata ma-nvii, si-odata ma stingi
One moment you revive me, another moment you extinguish me
Si-atatea stari nehotarate, vino, du-te
And so many undecided states, come here, go away
O noapte ma ai, o noapte ma dai,
One night you have me, another night you send me away
Odata m-adormi si-apoi ma ignori
One moment you put me to sleep and then you ignore me
Ce-atatea stari neprevazute, vino, du-te
How many many undecided states there are, come here, go away
Da, tu, tu, numai tu,
Yeah, you, you, you, really you
Cel care mi-ai spulberat zambetul,
The one who shattered my smile
Ar fi bine sa mi-l repari
It'd be good if you repaired it for me
Ca tot la el si tu tresari
Because you still wince at it, too
Da, eu, eu, eu, chiar eu,
Yeah, me, me, me, really me
Cel care te iubeste, chiar si la greu
The one who loves you, even through the hard times
Nu ma juca pe degete,
Don't toy with me,
Sau du-te-nvartindu-te
Or go away, spinning
Cu-o mana ma tii, cu alta ma-mpingi
You seize me with one hand, you push me with the other
Odata ma-nvii, odata ma stingi
One moment you revive me, another moment you extinguish me
Ce-atatea stari nehotarate, vino, du-te
And so many undecided states, come here, go away
O noapte ma ai, o noapte ma dai
One night you have me, another night you send me away
Odata m-adormi si-apoi ma dobori
One moment you put me to sleep and then you overpower me
Ce-atatea stari neprevazute, vino, du-te
How many many undecided states there are, come here, go away
O noapte ma ai, o noapte ma dai
One night you have me, another night you send me away
Odata m-adormi si-apoi ma ignori
One moment you put me to sleep and then you ignore me
Ce-atatea stari neprevazute, vino, du-te
How many many undecided states there are, come here, go away
Vino, du-te, vino, du-te, vino, du-te
Come here, go away, come here, go away, come here, go away
Vino, du-te du-te, vino, du-te
Come here, go away, go away, come here
Vino, du-te, vino, du-te,
Come here, go away, come here, go away
Vino du-te du-te, vino, du-te
Come here, go away, go away, come here
Vino, du-te, vino, du-te,
Come here, go away, come here, go away
Vino du-te, du-te vino, du-te
Come here, go away, go away, come here
Vino, du-te, vino, du-te,
Come here, go away, go away, come here
Vino du-te du-te, vino...
Come here, go away, go away, come ...