Translation of the song Vreau o ţară ca afară artist Vunk

Vreau o ţară ca afară

I want a country like the ones abroad

Să nu mă tragă nimeni pe sfoară

So nobody will dupe me

Vreau o capitală goală,

I want an empty capital,

Poate-aşa se mai spală

Maybe so it will wash itself (from the people)

Vreau să fiu eu preşedinte

I want to be a president

Să arunc cu cuvinte

To throw away with words

Buzunarele să nu doară,

So the pockets won't hurt me, (meaning that he doesn't have to be worried about money)

Vreau o ţară ca afară!

I want a country like the ones abroad!

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară!

Like the ones abroad!

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară!

Like the ones abroad!

Vreau o ţară ca afară,

I want a country like the ones abroad,

Să nu ne ţină nimeni pe bară

So nobody will keep us waiting

Vreau o ţară sănătoasă,

I want a healthy country,

Că degeaba e frumoasă

Because its beauty is vainly

Pe stadioane şi-n şedinţe

On the stadiums and in the meetings

Toată lumea are seminţe

Everyone has sunflower seeds

Totul este într-o doară,

Everything is uselessly,

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară!

Like the ones abroad!

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară!

Like the ones abroad!

Vreau o şcoală ca afară

I want a school like the ones abroad

Vreau şosele ca afară

I want roads like the ones abroad

Vreau spitale ca afară

I want hospitals like the ones abroad

Vreau o viaţă ca afară!

I want a life like the one abroad!

Vreau o ţară ca afară,

I want a country like the ones abroad,

Vă spun pentru ultima oară

I'm telling you for the last time

Vreau o ţară zâmbitoare,

I want a smiling country,

Asta e prima schimbare!

This is the first change!

Să avem cu toţii de toate,

So everyone has everything they want,

Să ne ceară viză cei din State

So the Americans come and request us visas

Să fim cea mai tare ţară

So we can be the best country

Şi restul pe dinafară

And the rest outwardly

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară

Like the ones abroad

Ca afară!

Like the ones abroad!

Vreau o ţară

I want a country

Ca afară (bis)

Like the ones abroad (bis)