Translation of the song Paparuda artist Surorile Osoianu

Romanian

Paparuda

English translation

Paparudă, rudă,

Paparuda, you relative

Sai în sus și udă,

Jump and soak (us)

Udă cu cofița

Soak (us) with a Sprinkle

Ca să crească vița.

For the vineyard to grow

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Paparuda, you relative

Sai în sus și udă,

Jump and soak (us)

Udă cu găleata

Soak (us) with a bucket1

Ca să crească roada.

For the fruit to grow

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Paparuda, you relative

Sai în sus și udă,

Jump and soak (us)

Udă cu ulciorul

Soak (us) with a jug

Să crească feciorul.

For the little boy to grow up

La-la-la...

Paparudă, rudă,

Paparuda, you relative

Sai în sus și udă,

Jump and soak (us)

Udă cu cănița

Soak (us) with a cup

Să crească fetița.

For the little girl to grow up

La-la-la...

Au-aauu...